ESEN
¿Cuál usar?Básicoadverbpronoun
HowvsWhat
'How' pregunta sobre manera, grado o proceso; 'what' pregunta sobre cosa, identidad o contenido.
Comparación directa
Howadverb
"How" pregunta por la manera o el modo en que algo ocurre. Busca una descripción del proceso, del método o del estado.
How did you manage to deliver the project two weeks ahead of schedule? The team must have worked incredibly efficiently.
Como lograste entregar el proyecto dos semanas antes de lo previsto? El equipo debe haber trabajado de manera increiblemente eficiente.
How long have you been working in the tech industry? Your experience in AI seems quite extensive.
Cuanto tiempo llevas trabajando en la industria tecnologica? Tu experiencia en IA parece bastante extensa.
How often does the team have retrospective meetings? Weekly sprints suggest they should happen every Friday.
Con que frecuencia tiene el equipo reuniones de retrospectiva? Los sprints semanales sugieren que deberian celebrarse todos los viernes.
Whatpronoun
"What" pregunta por la identidad o la naturaleza de algo. Busca identificar qué cosa es, qué categoría tiene o qué información concreta existe.
What exactly happened during the server outage last Tuesday? The incident report is still missing key details.
Que ocurrio exactamente durante la caida del servidor el pasado martes? Al informe del incidente todavia le faltan detalles clave.
What kind of experience are they looking for in the new hire? The job description is fairly broad.
Que tipo de experiencia buscan en el nuevo empleado? La descripcion del puesto es bastante amplia.
What time does the investor presentation start? I want to make sure the room is set up at least thirty minutes beforehand.
A que hora empieza la presentacion a los inversores? Quiero asegurarme de que la sala este preparada al menos treinta minutos antes.
Error frecuente
- •"How is your name?" es incorrecto: el nombre es una identidad o contenido, usa "What is your name?".
- •Y "What do you feel?" es incorrecto para el estado emocional: "How do you feel?" es lo natural.
Truco para recordarlo
- •Piensa en el tipo de respuesta: si sería un sustantivo o cosa ("Bryan", "pasta") = "What".
- •Si sería un modo, grado o estado ("cansado", "rápido") = "How".
Regla rápida
- •"How" = modo, proceso, grado, estado ("How are you?", "How fast?").
- •"What" = cosa, identidad, contenido ("What happened?", "What is your name?", "What time?").
¿Sabías que...?
"How are you?" es probablemente la frase en inglés más usada en el mundo, pero también una de las que genera más confusión cultural. En el inglés norteamericano cotidiano, "How are you?" es prácticamente un saludo, la respuesta esperada es "Fine, thanks" o "Good, and you?" independientemente de cómo te sientas realmente. En el inglés británico puede ser más genuina. Los estudios de cortesía lingüística muestran que esta frase actúa como ritual social en muchas culturas angloparlantes, lo que puede sorprender a hablantes de idiomas donde la pregunta equivalente siempre espera una respuesta real.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
"_____ do you call this thing in English?" "It's called a stapler."
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"_____ do you spell your surname?" "It's B-R-O-W-N."
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
DovsMake
'Do' se usa para acciones y tareas en general; 'make' se usa cuando el resultado es algo concreto o creado.
EithervsNeither
'Either' se refiere a uno de dos (cualquiera); 'neither' se refiere a ninguno de los dos.
SayvsTell
Ambos significan 'decir', pero 'tell' siempre necesita saber a quién.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy