ESEN
¿Cuál usar?Básiconounpreposition
InnvsIn
'Inn' es una posada, taberna o pequeño hotel; 'in' es la preposición de lugar o el adjetivo que significa de moda.
Comparación directa
Innnoun
"Inn" es una posada o pequeño hotel, especialmente en zonas rurales. Muchos pubs ingleses tienen "Inn" en su nombre: "The Red Lion Inn". Tiene dos 'n'.
They stopped at a country inn for the night, halfway along the hiking trail.
Se detuvieron en una posada rural para pasar la noche, a mitad del sendero de senderismo.
The Inn at the Edge of the World had been welcoming travellers since 1782.
La Posada al Borde del Mundo había dado la bienvenida a viajeros desde 1782.
He ordered a pint at the village inn and asked about local walking routes.
Pidió una pinta en la posada del pueblo y preguntó sobre rutas de senderismo locales.
Inpreposition
"In" es la preposición más versátil del inglés: dentro de un espacio, en un estado, dentro de un periodo de tiempo. "In fashion" = de moda. Una sola 'n'.
She arrived in the office early to prepare before the team meeting.
Llegó a la oficina temprano para prepararse antes de la reunión del equipo.
Sustainable packaging is very much in right now, clients expect it by default.
El embalaje sostenible está muy de moda ahora mismo: los clientes lo esperan por defecto.
He handed in his resignation letter quietly and left without a scene.
Entregó su carta de dimisión discretamente y se fue sin hacer escenas.
Error frecuente
"They stayed at an in near the lake" cuando hablas de alojamiento es incorrecto: la posada o albergue pequeño es "inn". "In" es la preposición de lugar.
Truco para recordarlo
- •"Inn" con doble N: la posada tiene dos N como tiene dos camas.
- •"In" con una sola N: la preposición es simple y directa.
Regla rápida
- •¿Es el alojamiento o la posada pequeña? "Inn".
- •¿Es la preposición de lugar? "In".
¿Sabías que...?
Las "inns" (posadas) son una parte fundamental de la cultura histórica británica. Muchas tienen nombres con siglos de historia: The King's Head, The Black Swan, The Red Lion. Los "Inns of Court" en Londres. Lincoln's Inn, Gray's Inn, Inner Temple, Middle Temple, son las cuatro instituciones de la abogacía inglesa donde los barristers se forman y a las que deben pertenecer. La palabra "inn" viene del inglés antiguo "inn" (habitación, alojamiento), relacionada con el germánico "inne" (dentro, interior), la misma raíz que la preposición "in." Con el tiempo, el sustantivo evolucionó para significar "el lugar al que entras" (para alojarte), mientras que la preposición conservó el significado original de "dentro de." Dos palabras del mismo origen que tomaron caminos completamente distintos.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
They stayed at a cosy old _____ in the countryside for the weekend.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She left her keys _____ the car. She had to call a locksmith.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy