ESEN
¿Cuál usar?Intermedioadverbpreposition
InsteadvsInstead of
'Instead' es adverbio y va solo; 'instead of' es preposición y va seguida de sustantivo o gerundio.
Comparación directa
Insteadadverb
"Instead" es un adverbio que va solo al final de la oración. No va seguido de nada: "She didn't go; she stayed home instead".
We planned to go to the beach but it rained, so we went to the cinema instead.
Habíamos planeado ir a la playa pero llovió, así que fuimos al cine en su lugar.
He did not want coffee, so he had a glass of water instead.
No quería café, así que se tomó un vaso de agua en su lugar.
The lecture was cancelled, so the professor gave us a reading list to do instead.
La clase fue cancelada, así que el profesor nos dio una lista de lecturas para hacer en su lugar.
Instead ofpreposition
"Instead of" es una preposición que va seguida de un sustantivo o gerundio. Introduce lo que se descarta: "Instead of going, she stayed".
She took the bus instead of driving because she did not want to look for parking.
Tomó el autobús en lugar de conducir porque no quería buscar aparcamiento.
Try studying in a café instead of your bedroom, the change of scenery helps a lot.
Intenta estudiar en una cafetería en lugar de en tu habitación; el cambio de ambiente ayuda mucho.
He called his mum instead of sending a message and she was thrilled to hear his voice.
Llamó a su mamá en lugar de enviar un mensaje y ella se emocionó mucho de escuchar su voz.
Error frecuente
"Instead of to go" es incorrecto: "instead of" + gerundio, nunca infinitivo con TO. "Instead of going" es correcto. Y "instead" como adverbio independiente va seguido de coma: "Instead, she called." Nunca "Instead of she went" (solo va sustantivo/gerundio/pronombre después de "instead of").
Truco para recordarlo
- •¿Sigue un sustantivo o gerundio (-ing)? "Instead of".
- •¿No sigue ningún complemento? "Instead" (solo, con coma).
- •"Instead of going" vs "Instead, she went."
Regla rápida
- •"Instead" = adverbio (solo, sin complemento).
- •"Instead of" = preposición (+ sustantivo o gerundio).
- •Nunca "instead of to [verb]"; siempre gerundio: "instead of [verb]-ing".
¿Sabías que...?
La distinción entre INSTEAD (adverbio) e INSTEAD OF (preposición) refleja un patrón gramatical muy productivo del inglés: la diferencia entre adverbios libres y locuciones preposicionales formadas añadiendo OF. Otros ejemplos del mismo patrón: APART (adverbio: "standing apart") vs APART FROM (preposición: "apart from the cost"). OUTSIDE (adverbio: "she went outside") vs OUTSIDE OF (preposición: "outside of the building"). AHEAD (adverbio: "move ahead") vs AHEAD OF (preposición: "ahead of schedule"). En todos estos casos, el adverbio funciona de forma independiente, mientras que la locución con OF requiere un objeto. Este patrón es tan consistente en inglés que conocerlo permite predecir el comportamiento de muchas expresiones similares.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I didn't feel like cooking, so I ordered pizza _____.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She took the bus _____ driving. There was no parking.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AlthoughvsWhereas
'Although' introduce una concesión sorprendente; 'whereas' introduce un contraste directo entre dos hechos.
DespitevsIn spite of
'Despite' y 'in spite of' son sinónimos que significan 'a pesar de', pero 'despite' es más conciso.
No mattervsRegardless of
'No matter' va seguido de una cláusula interrogativa; 'regardless of' va seguido de un sustantivo o gerundio.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy