¿Cuándo uso "Into" y cuándo uso "In to"?

"Into" (una palabra) = preposición de movimiento o transformación (reemplazable por "toward the inside of"). "In to" (dos palabras) = "in" es parte de un phrasal verb y "to" pertenece al verbo siguiente.

¿Cuál es el error más frecuente con "Into" y "In to"?

"She walked into the room" (preposición de movimiento = una palabra) vs "She turned in to the professor" (phrasal verb = dos palabras). Prueba: ¿puedes reemplazar por "toward the inside of"? Sí = "into". ¿Puedes mover "in" al final de la oración? Sí = dos palabras.

¿Cómo recuerdo la diferencia entre "Into" y "In to"?

Prueba de dirección: ¿puedes reemplazar por "toward the inside of"? ("walked toward the inside of the room") = "into" una palabra. Prueba de movimiento: ¿puedes mover "in" al final? ("turned her essay in") = dos palabras.

Recursos

Lecciones de gramática Lecturas Ejercicios de listening Flash cards Falsos amigos ¿Cuál usar?Sufijos Prefijos

Descubre tu nivel Blog

ESEN

¿Cuál usar?Avanzadopreposicionpreposition

IntovsIn to

'Into' indica movimiento hacia el interior o transformación; 'in to' es cuando 'in' forma parte de un verbo frasal.

Comparación directa

Intopreposicion

"Into" (una palabra) es la preposición de movimiento hacia el interior o de transformación. "Walk into the room" = entrar a la habitación. "Turn into a frog" = convertirse en rana.

She walked into the room and immediately noticed something was different.
Ella entró a la habitación y de inmediato notó que algo era diferente.
The caterpillar transforms into a butterfly during its metamorphosis.
La oruga se transforma en mariposa durante su metamorfosis.
He ran into his old professor at the grocery store on Saturday.
Él se encontró con su antiguo profesor en el supermercado el sábado.

In topreposition

"In to" (dos palabras) aparece cuando "in" forma parte de un verbo frasal como "turn in", "log in" o "give in", y "to" pertenece al siguiente verbo. "I went in to eat" = entré para comer.

Please come in to sign the final documents before you leave.
Por favor pase a firmar los documentos finales antes de irse. ("come in" = phrasal, "to sign" = infinitivo)
She turned her essay in to the professor five minutes before the deadline.
Ella entregó su ensayo al profesor cinco minutos antes del plazo. ("turn in" = phrasal, "to the professor" = preposición)
We logged in to check our account balances and found a suspicious transaction.
Nos conectamos para revisar nuestros saldos y encontramos una transacción sospechosa. ("log in" = phrasal, "to check" = infinitivo)

Error frecuente

•"She walked into the room" (preposición de movimiento = una palabra) vs "She turned in to the professor" (phrasal verb = dos palabras).
•Prueba: ¿puedes reemplazar por "toward the inside of"? Sí = "into".
•¿Puedes mover "in" al final de la oración? Sí = dos palabras.

Truco para recordarlo

•Prueba de dirección: ¿puedes reemplazar por "toward the inside of"? ("walked toward the inside of the room") = "into" una palabra.
•Prueba de movimiento: ¿puedes mover "in" al final? ("turned her essay in") = dos palabras.

Regla rápida

•"Into" (una palabra) = preposición de movimiento o transformación (reemplazable por "toward the inside of").
•"In to" (dos palabras) = "in" es parte de un phrasal verb y "to" pertenece al verbo siguiente.

¿Sabías que...?

El mismo principio de "una o dos palabras" aplica al par ONTO / ON TO, que funciona exactamente igual. "Onto" es una preposición de movimiento hacia una superficie: "she climbed onto the roof." "On to" es "on" como parte de un verbo frasal + "to": "hold on to your dreams", "pass it on to the next person." Si puedes mover el "on" al final de la oración, son dos palabras. "She held on" (funciona, "hold on" es verbo frasal) → "hold on to your dreams" = dos palabras. "She climbed on" no funciona con el mismo sentido → "climbed onto the roof" = una palabra.