ESEN
¿Cuál usar?Intermedioverb / nounnoun
KnitvsNit
'Knit' es tejer con agujas o unirse estrechamente; 'nit' es el huevo del piojo, o el verbo señalar errores menores.
Comparación directa
Knitverb / noun
"Knit" es tejer con agujas de punto: entrelazar hilos para crear tela o prendas. También "knit your brows" = fruncir el ceño. Los huesos "knit" cuando sueldan tras una fractura.
She knitted a pair of warm socks for her daughter to wear during the winter.
Tejió un par de calcetines abrigados para que su hija los usara durante el invierno.
The community was tightly knit, everyone knew their neighbours by name.
La comunidad estaba muy unida: todos conocían a sus vecinos por su nombre.
He knitted his brows as he studied the contradictory figures in the report.
Frunció el ceño mientras estudiaba las cifras contradictorias del informe.
Nitnoun
"Nit" es el huevo del piojo, pegado al cabello. De ahí viene "nit-picking": encontrar y señalar errores muy pequeños de forma excesiva.
The school nurse checked every child for nits at the start of each term.
La enfermera escolar revisó a cada niño en busca de liendres al inicio de cada trimestre.
Stop nitpicking every sentence, focus on the overall quality of the argument.
Deja de buscarle el pelo al huevo a cada oración: concéntrate en la calidad general del argumento.
A nit comb is used to remove lice eggs from the hair shaft after treatment.
Se usa un peine de liendres para eliminar los huevos de piojos del cabello después del tratamiento.
Error frecuente
- •"She knit-picked every detail" es incorrecto: el verbo de señalar errores insignificantes es "nit-pick".
- •Y "She has nits in her brows" cuando quieres decir que frunce el ceño es incorrecto: "knits her brows" lleva K silenciosa.
Truco para recordarlo
- •"Knit" lleva K silenciosa como "know", "knock", "kneel": siempre es el verbo de tejer.
- •"Nit" sin K, pequeño y simple, como el huevo del piojo o la crítica minúscula.
Regla rápida
- •¿Es el verbo de tejer o de unir? "Knit" (K silenciosa).
- •¿Es el huevo del piojo o el verbo de buscarle el pelo al huevo? "Nit".
¿Sabías que...?
El patrón de la K silenciosa al inicio de palabra en inglés (knit, knock, know, knee, knife, knight, kneel, knot, knave) viene del inglés antiguo, donde la K sí se pronunciaba: "cnittan" (tejer), "cnawan" (saber), "cneo" (rodilla). La K dejó de pronunciarse en la transición al inglés moderno temprano (siglos XVI-XVII), pero la ortografía se quedó como estaba, un "fósil fonético" que hoy confunde a todos los aprendices. En alemán, idioma primo del inglés, estas palabras todavía tienen la K pronunciada: "Knie" (rodilla, se pronuncia K-nee), "Knoten" (nudo, K-noten). Es la misma raíz germánica, pero el alemán conservó la pronunciación que el inglés perdió.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She loves to _____ in the evenings. She has made three jumpers this winter.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The school nurse sent a letter home warning parents about head _____s.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy