'Lead' es el verbo liderar en presente, o el metal plomo; 'led' es el pasado del verbo 'lead'.
Verbo (presente): guiar, conducir, estar al frente. Sustantivo: el metal pesado de color gris (plomo). Sustantivo: una ventaja o un indicio.
She will lead the marketing team from next quarter.
Ella liderará el equipo de marketing a partir del próximo trimestre.
Our team is in the lead with three points ahead.
Nuestro equipo va en cabeza con tres puntos de ventaja.
Lead pipes were banned due to the health risk they posed.
Las tuberías de plomo fueron prohibidas por el riesgo para la salud que suponían.
Verbo. Pasado simple y participio pasado de 'lead'. Él/ella/ellos dirigieron o guiaron.
She led the negotiations with impressive calm and authority.
Lideró las negociaciones con una calma y autoridad impresionantes.
The evidence led investigators to a new suspect.
La evidencia llevó a los investigadores a un nuevo sospechoso.
He led the company through its most difficult period.
Lideró la empresa durante su período más difícil.
Error frecuente
Usar 'lead' (pronunciado como el metal 'led') para el pasado: "She lead the team last year" (correcto: She led the team). La trampa es que el metal 'lead' se pronuncia exactamente como 'led', lo que genera confusión.
Truco para recordarlo
El verbo 'lead' (liderar) sigue el mismo patrón que 'read' → 'read' (past). Pero 'lead' → 'led' cambia la vocal. Truco: 'led' con ED como 'worked', 'walked', 'helped' — muchos verbos irregulares del pasado acaban en ED o cambian la vocal.
Regla rápida
¿Es el verbo en presente o el metal? 'Lead'. ¿Es el verbo en pasado? 'Led'.
¿Sabías que...?
El metal plomo ('lead' en inglés) fue usado por los Romanos en sus tuberías de agua — de hecho, la palabra latina 'plumbum' (plomo) dio origen a la palabra 'plumber' (fontanero) en inglés. Los historiadores debaten si la intoxicación por plomo contribuyó a la caída del Imperio Romano.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The new CEO _____ the company to record profits in her first year.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Who will _____ the project while the manager is on maternity leave?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es el verbo en presente o el metal? 'Lead'. ¿Es el verbo en pasado? 'Led'.
Usar 'lead' (pronunciado como el metal 'led') para el pasado: "She lead the team last year" (correcto: She led the team). La trampa es que el metal 'lead' se pronuncia exactamente como 'led', lo que genera confusión.
El verbo 'lead' (liderar) sigue el mismo patrón que 'read' → 'read' (past). Pero 'lead' → 'led' cambia la vocal. Truco: 'led' con ED como 'worked', 'walked', 'helped' — muchos verbos irregulares del pasado acaban en ED o cambian la vocal.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy