ESEN
¿Cuál usar?Intermedioverb / nounverb
LeadvsLed
'Lead' es el verbo liderar en presente, o el metal plomo; 'led' es el pasado del verbo 'lead'.
Comparación directa
Leadverb / noun
"Lead" como verbo (presente) es liderar o guiar: ir al frente. Como sustantivo es el metal pesado gris (plomo), o una ventaja e indicio. Se pronuncia diferente según el significado.
She will lead the marketing team from next quarter.
Ella liderará el equipo de marketing a partir del próximo trimestre.
Our team is in the lead with three points ahead.
Nuestro equipo va en cabeza con tres puntos de ventaja.
Lead pipes were banned due to the health risk they posed.
Las tuberías de plomo fueron prohibidas por el riesgo para la salud que suponían.
Ledverb
"Led" es el pasado simple y participio de "lead" (liderar). "She led the team to victory" = ella llevó al equipo a la victoria. No confundir con "lead" el metal.
She led the negotiations with impressive calm and authority.
Lideró las negociaciones con una calma y autoridad impresionantes.
The evidence led investigators to a new suspect.
La evidencia llevó a los investigadores a un nuevo sospechoso.
He led the company through its most difficult period.
Lideró la empresa durante su período más difícil.
Error frecuente
- •"She lead the team last year" es incorrecto: el pasado del verbo liderar es "led".
- •La trampa es que el metal "lead" (plomo) se pronuncia exactamente como "led", lo que genera confusión visual.
Truco para recordarlo
- •"Led" rima con "red" y "said": sonidos de pasado.
- •"Lead" (presente) rima con "feed" y "need": acciones hacia adelante.
- •¿Es pasado? Escribe "led" con solo 3 letras.
Regla rápida
- •¿Es el verbo en presente o el metal (plomo)? "Lead".
- •¿Es el verbo en pasado? "Led".
¿Sabías que...?
El metal plomo (LEAD en inglés) era conocido por los romanos con el nombre latino "plumbum", de ahí vienen "plumber" (fontanero, porque originalmente trabajaba con tuberías de plomo) y el símbolo químico Pb. Los historiadores debaten si el uso masivo de plomo en las tuberías de agua y los utensilios de cocina romanos contribuyó a la intoxicación crónica de la clase gobernante y, por tanto, a la decadencia del Imperio Romano. La teoría es controvertida, pero apoya la prohibición moderna del plomo en pinturas, tuberías y gasolina. El LED de luz (Light Emitting Diode) es un acrónimo diferente, coincidencia ortográfica con el pasado del verbo "lead."
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She _____ the team to victory in last year's championship.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The manager will _____ the presentation at the conference next week.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy