"Lightening" = el proceso de volver algo mas claro o mas liviano; "lightning" = el relampago electrico durante una tormenta.
Gerundio o participio de "lighten" (aclarar, aligerar). "Lightening the load" = aligerar la carga. "Lightening her hair" = aclarando su cabello. "The sky is lightening" = el cielo se esta aclarando (haciendose mas claro antes del amanecer). Siempre tiene la E: light-E-ning.
The hairdresser spent three hours lightening her dark hair to achieve the blonde shade she wanted.
La peluquera paso tres horas aclarando su cabello oscuro para lograr el tono rubio que ella queria.
Lightening the mood with a well-timed joke can make tense meetings much more productive.
Aligerar el ambiente con un chiste oportuno puede hacer que las reuniones tensas sean mucho mas productivas.
The sky began lightening around five in the morning, signaling the approaching dawn.
El cielo empezo a aclararse alrededor de las cinco de la manana, senalando el amanecer que se acercaba.
Sustantivo: descarga electrica durante una tormenta, el relampago que se ve en el cielo. "Lightning struck the tree" = el relampago golpeo el arbol. "Lightning bolt" = rayo. Como adjetivo: extremadamente rapido. "Lightning-fast" = velocisimo. "A lightning decision" = una decision rapidisima. NUNCA tiene E entre light y ning: light-ning.
Lightning struck the old oak tree in the yard during the storm, splitting it nearly in half.
Un relampago golpeo el viejo roble del jardin durante la tormenta, partiendolo casi por la mitad.
The sprinter crossed the finish line with lightning speed, breaking the national record by two seconds.
El velocista cruzo la meta con velocidad de relampago, batiendo el record nacional por dos segundos.
You should never take shelter under a tree during a lightning storm — trees attract electrical strikes.
Nunca debes refugiarte bajo un arbol durante una tormenta electrica: los arboles atraen las descargas electricas.
Error frecuente
La confusion es casi exclusivamente de ortografia. "Lightning" (relampago) nunca tiene E. "Lightening" (aclarar/aligerar) siempre tiene E. El error tipico es escribir "lightening" cuando se habla del relampago. El test: "el relampago en la tormenta" = nunca tiene E (lightning). "El proceso de aclarar o aligerar" = siempre tiene E (lightening). Si hablas del tiempo meteorologico o de velocidad extrema, siempre es "lightning" (sin E).
Truco para recordarlo
LIGHTNING (relampago) = LIGHT + NING = RAPID como un flash de luz. No tiene tiempo para la E — es tan rapido que pierde la E. LIGHTENING (aclarar) = LIGHTEN + ING = proceso de hacer mas LIGHT (ligero o claro), y los procesos son lentos — tienen tiempo para la E. Truco visual: LIGHTNING sin E = el relampago es un flash instantaneo (sin tiempo para E). LIGHTENING con E = el proceso de aclaracion es gradual (tiene tiempo para la E).
Regla rápida
Lightning (sin E) = relampago electrico o adjetivo de velocidad extrema. Lightening (con E) = proceso de aclarar o aligerar (gerundio del verbo "lighten").
¿Sabías que...?
Los rayos son uno de los fenomenos naturales mas fotografiados y tambien uno de los mas letales. Un rayo promedio puede alcanzar 30,000 grados Celsius (cinco veces la temperatura de la superficie del sol) y liberar hasta 1,000 megajulios de energia — suficiente para alimentar una bombilla LED durante 30 anos. La frase "lightning strikes twice" (el rayo cae dos veces en el mismo lugar) es en realidad falsa: los rayos prefieren estructuras altas y pueden golpear el mismo punto repetidamente. El Empire State Building es alcanzado por rayos unas 20-25 veces al ano.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The shelter had a _____ rod installed on the roof to protect the building during electrical storms.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The colorist recommended _____ her base color by two shades before applying the highlights.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Lightning (sin E) = relampago electrico o adjetivo de velocidad extrema. Lightening (con E) = proceso de aclarar o aligerar (gerundio del verbo "lighten").
La confusion es casi exclusivamente de ortografia. "Lightning" (relampago) nunca tiene E. "Lightening" (aclarar/aligerar) siempre tiene E. El error tipico es escribir "lightening" cuando se habla del relampago. El test: "el relampago en la tormenta" = nunca tiene E (lightning). "El proceso de aclarar o aligerar" = siempre tiene E (lightening). Si hablas del tiempo meteorologico o de velocidad extrema, siempre es "lightning" (sin E).
LIGHTNING (relampago) = LIGHT + NING = RAPID como un flash de luz. No tiene tiempo para la E — es tan rapido que pierde la E. LIGHTENING (aclarar) = LIGHTEN + ING = proceso de hacer mas LIGHT (ligero o claro), y los procesos son lentos — tienen tiempo para la E. Truco visual: LIGHTNING sin E = el relampago es un flash instantaneo (sin tiempo para E). LIGHTENING con E = el proceso de aclaracion es gradual (tiene tiempo para la E).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy