ESEN
¿Cuál usar?Intermedioverb / adjectivenoun / adjective
LighteningvsLightning
'Lightening' es el gerundio de aclarar o aligerar (hacer más claro o menos pesado); 'lightning' es el rayo eléctrico de una tormenta.
Comparación directa
Lighteningverb / adjective
"Lightening" (con 'e') es el gerundio de "lighten": el proceso de aclarar un color o de aligerar un peso. "Lightening her hair" = aclarando su cabello.
She spent the afternoon lightening the colour of the living room walls with a pale grey.
Pasó la tarde aclarando el color de las paredes del salón con un gris claro.
Lightening the team's workload before the peak season helped reduce burnout significantly.
Aligerar la carga de trabajo del equipo antes de la temporada alta ayudó a reducir el agotamiento significativamente.
The new policy involved lightening border controls for pre-approved commercial trucks.
La nueva política implicaba aligerar los controles fronterizos para los camiones comerciales preaprobados.
Lightningnoun / adjective
"Lightning" (sin 'e') es el rayo o relámpago: el destello eléctrico en el cielo durante una tormenta. "Lightning speed" = velocidad del rayo. "Struck by lightning" = alcanzado por un rayo.
The lightning struck the oak tree, splitting it cleanly down the centre.
El rayo golpeó el roble, dividiéndolo limpiamente por el centro.
With lightning speed, she caught the falling vase before it hit the floor.
Con velocidad de rayo, atrapó el jarrón que caía antes de que golpeara el suelo.
The lightning bolt lit up the entire valley for a brief, blinding second.
El rayo iluminó todo el valle por un segundo breve y cegador.
Error frecuente
- •"There was lightening in the sky" es incorrecto cuando hablas de rayos: el rayo eléctrico es "lightning".
- •"Lightening" (con E) es el gerundio del verbo "lighten" (aclarar o aligerar algo).
Truco para recordarlo
- •"Lightening" contiene "lighten" + ING: es el verbo.
- •"Lightning" no tiene E después de LIGHT: llega demasiado rápido para parar a añadir una letra.
Regla rápida
- •¿Es el gerundio de aclarar o aligerar? "Lightening".
- •¿Es el rayo eléctrico o el adjetivo de muy rápido? "Lightning".
¿Sabías que...?
Un rayo alcanza temperaturas de unos 30.000 Kelvin, cinco veces más caliente que la superficie del sol. La carga eléctrica típica de un rayo libera unos 5 mil millones de julios de energía en una fracción de segundo. "Lightning never strikes twice" (el rayo nunca cae dos veces en el mismo lugar) es un mito clásico: lo opuesto es verdad para estructuras altas como los pararrayos, que reciben impactos repetidos por diseño (Benjamin Franklin inventó el pararrayos en 1752). La confusión lightening/lightning es tan común en redes sociales durante tormentas que "lightening in the sky" se ha convertido en uno de los textos más corregidos en publicaciones meteorológicas, y a veces la corrección no es necesaria, porque "the sky was lightening" (el cielo se estaba aclarando con cada destello) es de hecho gramaticalmente correcto.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The storm brought thunder and _____ . We could see the sky light up.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She used a _____ cream on her skin to reduce dark spots.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy