ESEN
¿Cuál usar?Intermedioadjectivenoun / verb
LonevsLoan
'Lone' significa solitario, solo, sin compañía; 'loan' es el préstamo de dinero o algo prestado.
Comparación directa
Loneadjective
"Lone" es el adjetivo solitario o único: sin compañía, el único de su tipo. "A lone wolf" = un lobo solitario, alguien que trabaja o actúa solo.
A lone wolf was spotted near the edge of the national park.
Un lobo solitario fue avistado cerca del borde del parque nacional.
She was the lone dissenter in an otherwise unanimous vote.
Era la única disidente en una votación por lo demás unánime.
The Lone Ranger is one of America's most iconic fictional heroes.
El Llanero Solitario es uno de los héroes ficticios más icónicos de Estados Unidos.
Loannoun / verb
"Loan" es el préstamo: una cantidad de dinero que te prestan y debes devolver con intereses. También el verbo prestar algo. "Take out a loan" = pedir un préstamo.
She took out a bank loan to cover the startup costs.
Solicitó un préstamo bancario para cubrir los costos de inicio.
Could you loan me your laptop for the presentation?
¿Podrías prestarme tu laptop para la presentación?
The loan must be repaid in full within five years.
El préstamo debe reembolsarse en su totalidad en cinco años.
Error frecuente
- •"Can you lone me twenty dollars?" es incorrecto: el verbo de prestar dinero es "loan".
- •"Lone" es el adjetivo de solitario (lone wolf, lone survivor).
Truco para recordarlo
- •"Lone" contiene ONE: el solitario es UNA persona sola.
- •"Loan" con OAN como "moan" (quejido): el quejido de quien debe dinero.
Regla rápida
- •¿Es solitario, el único? "Lone".
- •¿Es el préstamo de dinero o el verbo prestar? "Loan".
¿Sabías que...?
La expresión "lone wolf" (lobo solitario) se usa en ciberseguridad, terrorismo y psicología para describir a alguien que actúa solo, sin apoyo de un grupo. Sin embargo, los lobos reales raramente son solitarios por elección, los lobos solitarios son generalmente jóvenes expulsados de su manada que buscan establecer la propia. La imagen del lobo solitario como figura poderosa e independiente es más cultural que biológica. En las finanzas, un "loan shark" (tiburón de préstamos) es un prestamista ilegal que cobra intereses excesivos, el término combina LOAN (préstamo) con el depredador más temido del océano, reflejando perfectamente la naturaleza depredadora de la usura.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She took out a bank _____ to buy her first car.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
A _____ wolf howled in the distance. There was no sign of the rest of the pack.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy