Uno es perder algo, el otro es estar suelto o flojo.
Verbo. Significa perder algo, no encontrar algo, o no ganar una competencia.
Don't lose your keys!
¡No pierdas tus llaves!
We might lose the game if we don't practice.
Podríamos perder el partido si no practicamos.
I always lose my phone charger.
Siempre pierdo el cargador de mi teléfono.
Adjetivo. Significa suelto, flojo, no apretado. Lo opuesto de 'tight'.
My jeans are too loose after losing weight.
Mis jeans están muy flojos después de bajar de peso.
There is a loose screw in the table.
Hay un tornillo suelto en la mesa.
She wore a loose T-shirt to the gym.
Ella usó una camiseta holgada para el gimnasio.
Error frecuente
Escribir 'loose' cuando quieres decir 'lose'. Ejemplo incorrecto: "I don't want to loose my keys." (correcto: lose)
Truco para recordarlo
'Lose' perdió una 'o' (tiene solo una), igual que uno pierde algo cuando usa 'lose'. 'Loose' tiene dos 'o' y está suelto, con espacio de sobra.
Regla rápida
Necesitas un verbo (perder, no ganar)? Usa 'lose'. Necesitas un adjetivo (flojo, suelto)? Usa 'loose'.
¿Sabías que...?
La pronunciación los diferencia: 'lose' se pronuncia /luːz/ (rima con 'blues'). 'Loose' se pronuncia /luːs/ (rima con 'goose'). Ambas tienen el sonido /uː/ pero terminan diferente.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I don't want to ____ my job.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
These shoes are too ____. I need a smaller size.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Necesitas un verbo (perder, no ganar)? Usa 'lose'. Necesitas un adjetivo (flojo, suelto)? Usa 'loose'.
Escribir 'loose' cuando quieres decir 'lose'. Ejemplo incorrecto: "I don't want to loose my keys." (correcto: lose)
'Lose' perdió una 'o' (tiene solo una), igual que uno pierde algo cuando usa 'lose'. 'Loose' tiene dos 'o' y está suelto, con espacio de sobra.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy