'Made' es el pasado de 'make' (hacer, fabricar); 'maid' es la sirvienta o doncella.
Verbo/adjetivo. Pasado y participio de 'to make': fabricar, crear, preparar. También: 'made of' (hecho de).
She made a strong impression at the board presentation.
Causó una fuerte impresión en la presentación ante la junta.
The decision was made unanimously after a long discussion.
La decisión se tomó por unanimidad después de una larga discusión.
This jacket is made of recycled materials.
Esta chaqueta está hecha de materiales reciclados.
Sustantivo. Una mujer joven, especialmente una empleada doméstica. Históricamente: una joven soltera.
The hotel maid knocked before entering to clean the room.
La camarera del hotel llamó antes de entrar a limpiar la habitación.
She worked as a maid for three years to save money for university.
Trabajó como empleada doméstica durante tres años para ahorrar dinero para la universidad.
The maid of honour stood beside the bride throughout the ceremony.
La dama de honor estuvo junto a la novia durante toda la ceremonia.
Error frecuente
Confusión: "She made the bed" (correcto — past of make). "The hotel made cleaned the room" (incorrecto — debería ser 'maid'). O "A maid of silver" cuando se habla de material (correcto: made of silver).
Truco para recordarlo
'Made' con ADE de 'crEAted' — el resultado de hacer (make). 'Maid' con AID de 'AIDE/assistAnt' — la doncella ayuda.
Regla rápida
¿Es el pasado de hacer/fabricar? 'Made'. ¿Es la empleada doméstica o doncella? 'Maid'.
¿Sabías que...?
'Maid of honour' (dama de honor) es el título de la mujer principal que acompaña a la novia en una boda. Históricamente, una 'maid' era una joven soltera (maiden) y la 'maid of honour' a menudo era la dama de compañía de una reina. En Estados Unidos se usa 'maid of honor' (singular); en Reino Unido, 'maid of honour' puede ser también un pastelillo de hojaldre relleno de crema — una receta medieval que se preparaba para la corte.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The hotel _____ left fresh towels and replenished the minibar each afternoon.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The final decision was _____ by the board after three rounds of voting.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es el pasado de hacer/fabricar? 'Made'. ¿Es la empleada doméstica o doncella? 'Maid'.
Confusión: "She made the bed" (correcto — past of make). "The hotel made cleaned the room" (incorrecto — debería ser 'maid'). O "A maid of silver" cuando se habla de material (correcto: made of silver).
'Made' con ADE de 'crEAted' — el resultado de hacer (make). 'Maid' con AID de 'AIDE/assistAnt' — la doncella ayuda.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy