ESEN
¿Cuál usar?Básiconoun / verbadjective / noun
MailvsMale
'Mail' es el correo o envío postal; 'male' indica el sexo masculino.
Comparación directa
Mailnoun / verb
"Mail" es el correo: las cartas, paquetes o emails que envías o recibes. También el verbo enviar por correo. "Send it by mail" = envíalo por correo.
There is a pile of mail on your desk, mostly invoices.
Hay una pila de correo en tu escritorio, principalmente facturas.
Please mail the signed contract to our head office.
Por favor envía el contrato firmado a nuestra oficina central por correo.
I'll send the invoice by email as an attachment.
Enviaré la factura por correo electrónico como adjunto.
Maleadjective / noun
"Male" describe el sexo masculino en personas, animales o plantas. Como sustantivo, un individuo masculino. "Male and female" = macho y hembra, o masculino y femenino.
The study surveyed 200 male and 200 female participants.
El estudio encuestó a 200 participantes masculinos y 200 femeninos.
A male lion is called a lion; a female is called a lioness.
El león macho se llama lion; la hembra se llama lioness.
The clinic serves both male and female patients.
La clínica atiende tanto a pacientes masculinos como femeninos.
Error frecuente
"Check your male" cuando quieres decir correo electrónico es incorrecto: el correo (postal o electrónico) es "mail". El género masculino es "male".
Truco para recordarlo
- •"Mail" termina en AI como "air mAIl".
- •"Male" termina en ALE, contiene la palabra "ale", como en muchas palabras de género masculino en inglés.
Regla rápida
- •¿Estás hablando de cartas, paquetes o emails? "Mail".
- •¿Estás hablando del género masculino? "Male".
¿Sabías que...?
El "email" (electronic mail) fue inventado en 1971 por Ray Tomlinson, un ingeniero de BBN Technologies en Boston. Tomlinson fue también quien eligió el símbolo @ para separar el nombre de usuario del nombre del servidor, una decisión que cambiaría la comunicación global para siempre. La primera dirección de correo electrónico de la historia fue "tomlinson@bbn-tenexa." El primer mensaje que envió a sí mismo es incierto, él mismo dijo que no lo recuerda, probablemente algo como "QWERTYUIOP" para probar que funcionaba. En 2012, Tomlinson fue reconocido por el Internet Hall of Fame por esta invención.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The postman delivered the _____ at about 9am every day.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The survey asks whether you are _____ or female.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy