'Mail' es el correo o envío postal; 'male' indica el sexo masculino.
Sustantivo: cartas, paquetes o emails enviados o recibidos. Verbo: enviar por correo.
There is a pile of mail on your desk — mostly invoices.
Hay una pila de correo en tu escritorio, principalmente facturas.
Please mail the signed contract to our head office.
Por favor envía el contrato firmado a nuestra oficina central por correo.
I'll send the invoice by email as an attachment.
Enviaré la factura por correo electrónico como adjunto.
Adjetivo/sustantivo. Referente al sexo masculino en animales, plantas o personas.
The study surveyed 200 male and 200 female participants.
El estudio encuestó a 200 participantes masculinos y 200 femeninos.
A male lion is called a lion; a female is called a lioness.
El león macho se llama lion; la hembra se llama lioness.
The clinic serves both male and female patients.
La clínica atiende tanto a pacientes masculinos como femeninos.
Error frecuente
Confusión ortográfica en textos rápidos. Error típico: "We need one male and one female model" escrito como "one mail and one female" o viceversa.
Truco para recordarlo
'Mail' termina en L-I, como la lista de correos (list). 'Male' termina en L-E, como 'he' (él) — el pronombre masculino.
Regla rápida
¿Hablas de cartas, paquetes o emails? 'Mail'. ¿Hablas del género masculino? 'Male'.
¿Sabías que...?
El 'email' (electronic mail) fue inventado en 1971 por Ray Tomlinson, quien también eligió el símbolo @ para separar el nombre del usuario del servidor. La primera dirección de correo electrónico de la historia fue 'tomlinson@bbn-tenexa'.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The study found that _____ participants scored higher on spatial reasoning tasks.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Could you check the _____ and tell me if the invoice arrived?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Hablas de cartas, paquetes o emails? 'Mail'. ¿Hablas del género masculino? 'Male'.
Confusión ortográfica en textos rápidos. Error típico: "We need one male and one female model" escrito como "one mail and one female" o viceversa.
'Mail' termina en L-I, como la lista de correos (list). 'Male' termina en L-E, como 'he' (él) — el pronombre masculino.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy