ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounnoun
MazevsMaize
'Maze' es un laberinto de caminos confusos; 'maize' es el maíz, el cereal que se cultiva en mazorcas.
Comparación directa
Mazenoun
"Maze" es un laberinto: una red intrincada de caminos diseñada para confundir. También metafóricamente, cualquier sistema confuso y difícil de navegar.
The Hampton Court maze has confused visitors since the 1690s.
El laberinto de Hampton Court ha confundido a los visitantes desde la década de 1690.
She felt lost in a maze of bureaucratic regulations and conflicting advice.
Se sintió perdida en un laberinto de regulaciones burocráticas y consejos contradictorios.
The corn maze at the farm attracted thousands of visitors each autumn.
El laberinto de maíz en la granja atrajo a miles de visitantes cada otoño.
Maizenoun
"Maize" es el maíz: el cereal que crece en mazorcas amarillas, base de la alimentación en América. En inglés americano se llama "corn". Son dos palabras totalmente distintas.
Maize is the most widely produced grain in the world by total volume.
El maíz es el grano más ampliamente producido en el mundo por volumen total.
She picked fresh maize from the garden and boiled it for dinner.
Recogió maíz fresco del jardín y lo hirvió para la cena.
Maize was first domesticated in Mexico around nine thousand years ago.
El maíz fue domesticado por primera vez en México hace aproximadamente nueve mil años.
Error frecuente
"She was lost in a maize of paperwork" es incorrecto: el laberinto o situación confusa es "maze". "Maize" es el cereal (maíz). El contexto siempre distingue los dos.
Truco para recordarlo
- •"Maze" con Z de zig-zag: el laberinto tiene zig-zags.
- •"Maize" con AI de "grAIn": el maíz es un grano, y "grain" también tiene AI.
Regla rápida
- •¿Es el laberinto o la situación confusa? "Maze".
- •¿Es el cereal en mazorca? "Maize".
¿Sabías que...?
El laberinto de setos vivos más largo del mundo está en Longleat, Inglaterra, con más de 2,7 km de caminos entre 16.000 tejos. El maíz (maize) fue domesticado en México hace aproximadamente 9.000 años a partir de una hierba salvaje llamada teosintle, la planta original era irreconocible comparada con las mazorcas actuales. Es hoy el cultivo más producido del mundo (más de 1.100 millones de toneladas anuales), pero la mayoría no se consume directamente: va a alimentación animal, etanol y productos industriales. El "corn maze" o laberinto de maíz es una tradición otoñal en EE.UU. y Canadá, donde agricultores crean diseños elaborados en sus campos, y combina casualmente las dos palabras del par.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
At the farm, the kids loved running through the giant corn _____ .
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The farmer grew _____ and wheat on his land.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy