ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounnoun / verb
MorningvsMourning
'Morning' es la mañana, las horas antes del mediodía; 'mourning' es el luto o el acto de lamentar a alguien.
Comparación directa
Morningnoun
"Morning" es la mañana: el período del día que va desde el amanecer hasta el mediodía. "Good morning" = buenos días. "In the morning" = por la mañana.
The morning meeting starts at eight sharp.
La reunión matutina empieza a las ocho en punto.
She goes for a run every morning before work.
Sale a correr cada mañana antes del trabajo.
Good morning! How was your weekend?
¡Buenos días! ¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Mourningnoun / verb
"Mourning" es el duelo o luto: la expresión de tristeza profunda tras la pérdida de alguien. "In mourning" = de luto. Se pronuncia igual que "morning".
The country observed three days of mourning after the disaster.
El país decretó tres días de luto después del desastre.
She was still in mourning for her father a year later.
Ella todavía estaba de luto por su padre un año después.
The black clothing was a traditional sign of mourning.
La ropa negra era una señal tradicional de luto.
Error frecuente
"She was in morning for weeks" es incorrecto: el duelo o tristeza por una pérdida es "mourning". "Morning" es la parte del día. "Mourning" contiene el verbo "mourn" (lamentarse).
Truco para recordarlo
- •"Morning" con dos O de sol naciente: la mañana trae luz.
- •"Mourning" contiene "mourn" (lamentarse): si ves "mourn" dentro de la palabra, es el duelo.
Regla rápida
- •¿Es la parte del día? "Morning".
- •¿Es tristeza o duelo por una pérdida? "Mourning" (contiene "mourn").
¿Sabías que...?
La expresión "good morning" existía en inglés antiguo como "god morwen," que significaba algo más cercano a "que Dios te guíe esta mañana." Con el tiempo, "god" se convirtió en "good" y perdió su connotación religiosa, convirtiéndose en un saludo neutro. El verbo MOURN viene del inglés antiguo "murnan" (lamentarse, preocuparse) y está relacionado con el alemán "sorgen" (preocuparse) y el griego "merimna" (ansiedad). Los períodos formales de luto en las culturas victoriana y eduardiana incluían ropa negra durante meses o años, la "mourning dress" era un código social complejo que indicaba exactamente cuánto tiempo había pasado desde la muerte del familiar.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She woke up early every _____ and went for a run before breakfast.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The whole town was in _____ after the sudden death of the mayor.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy