ESEN
¿Cuál usar?Avanzadonounnoun
MusclevsMussel
'Muscle' es el tejido muscular del cuerpo; 'mussel' es el mejillón, el molusco marino.
Comparación directa
Musclenoun
"Muscle" es el músculo: el tejido corporal formado por fibras que se contraen para generar movimiento. "Muscle tone" = tono muscular. "Flex your muscles" = flexionar los músculos.
He strained a muscle in his back while lifting the equipment.
Se lesionó un músculo de la espalda al levantar el equipo.
Regular exercise builds muscle and improves metabolism.
El ejercicio regular construye músculo y mejora el metabolismo.
The company used its financial muscle to win the contract.
La empresa usó su poder financiero para ganar el contrato.
Musselnoun
"Mussel" es el mejillón: un molusco marino de concha oscura alargada, muy popular al vapor con vino blanco. Se pronuncia exactamente igual que "muscle".
She ordered a bowl of steamed mussels with garlic and white wine.
Pidió un cuenco de mejillones al vapor con ajo y vino blanco.
Mussels are a sustainable and nutritious source of protein.
Los mejillones son una fuente de proteína sostenible y nutritiva.
Fresh mussels should close when tapped, discard any that stay open.
Los mejillones frescos deben cerrarse al golpearlos: descarta los que permanezcan abiertos.
Error frecuente
- •"I'll have the steamed muscles" en un restaurante es incorrecto: el molusco marino es "mussel".
- •"Muscle" es el tejido corporal que mueve los huesos.
- •Aunque provienen de la misma raíz latina, son palabras distintas.
Truco para recordarlo
- •"Muscle" con C de "contract": los músculos se contraen.
- •"Mussel" con SS de "sea shell": el mejillón tiene dos conchas.
Regla rápida
- •¿Es el tejido corporal que mueve los huesos? "Muscle".
- •¿Es el molusco marino con concha? "Mussel".
¿Sabías que...?
MUSCLE y MUSSEL son gemelos etimológicos, ambas palabras vienen del latín "musculus," que significa "ratoncito." Los romanos observaban que los músculos del antebrazo, al contraerse, parecían un ratón moviéndose bajo la piel. Y llamaron al mejillón "musculus" porque su forma alargada les recordaba a un pequeño ratón. Así que comer mejillones para desarrollar músculos tiene una ironía etimológica perfecta: ambas cosas llevan el mismo nombre en latín. "Muscle memory" (memoria muscular) es la capacidad del cuerpo de recordar movimientos repetidos hasta realizarlos automáticamente, no es memoria del músculo, sino del sistema nervioso, pero el nombre se mantiene.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She pulled a _____ in her leg during the race and had to stop.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
We ordered a big bowl of _____ s in white wine sauce at the seafood restaurant.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy