ESEN
¿Cuál usar?Avanzadoadjectivenoun
NavalvsNavel
'Naval' es todo lo relacionado con la marina de guerra; 'navel' es el ombligo.
Comparación directa
Navaladjective
"Naval" (con 'a') es el adjetivo de la marina de guerra. "Naval battle" = batalla naval. "Naval officer" = oficial de marina. Relacionado con barcos militares.
The naval base was home to three aircraft carriers.
La base naval albergaba tres portaaviones.
He had a distinguished naval career spanning thirty years.
Tuvo una distinguida carrera naval de treinta años.
Naval power was crucial to controlling trade routes in the 18th century.
El poder naval fue crucial para controlar las rutas comerciales en el siglo XVIII.
Navelnoun
"Navel" (con 'e') es el ombligo: la pequeña depresión en el centro del abdomen. "Navel orange" = naranja de ombligo (la variedad con el bulto en la base). Se pronuncia diferente.
The doctor examined the navel for signs of infection.
El médico examinó el ombligo en busca de signos de infección.
Navel oranges are seedless and easy to peel.
Las naranjas navel no tienen semillas y son fáciles de pelar.
The belly dancer's navel was adorned with a jewel.
El ombligo de la bailarina de vientre estaba adornado con una joya.
Error frecuente
"A navel officer" es incorrecto: el oficial de la marina de guerra es "naval officer." "Navel" es el ombligo o la naranja sin semillas ("navel orange").
Truco para recordarlo
- •"Naval" con A de armada: todo lo que pertenece a la marina.
- •"Navel" con E de centro: el ombligo está en el centro del cuerpo.
Regla rápida
- •¿Es sobre la marina o barcos de guerra? "Naval".
- •¿Es el ombligo o la naranja sin semillas? "Navel".
¿Sabías que...?
Las naranjas "navel" (sin semillas) reciben su nombre por la protuberancia en la base que se parece a un ombligo. Esa protuberancia es en realidad una naranja secundaria que creció dentro de la principal, un fenómeno biológico llamado "carpelos secundarios." La variedad fue desarrollada en Brasil en el siglo XIX y exportada a California en 1873, donde se convirtió en la naranja más popular de EE.UU. Curiosamente, la "Navel" no puede reproducirse por semillas (no las tiene), todas las plantas de naranja navel del mundo son clones de aquella primera plantación de California.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Her belly button ring got caught on her top. It hurt her _____ .
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He spent 25 years in the _____ and served on several different ships.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy