ESEN
¿Cuál usar?Básicoadjectiveverb (past tense)
NewvsKnew
'New' significa nuevo, reciente; 'knew' es el pasado de 'know' (saber, conocer).
Comparación directa
Newadjective
"New" es el adjetivo nuevo: recién creado, comprado o descubierto, distinto del anterior. "New shoes" = zapatos nuevos. "New year" = año nuevo.
We just launched a new version of the app with improved performance.
Acabamos de lanzar una nueva versión de la app con mejor rendimiento.
She is the new director, she started just last Monday.
Ella es la nueva directora: empezó el lunes pasado.
Is there anything new to report from the client meeting?
¿Hay algo nuevo que reportar de la reunión con el cliente?
Knewverb (past tense)
"Knew" es el pasado simple de "know": sabías o conocías algo en ese momento. "She knew the answer" = ella sabía la respuesta. Se pronuncia igual que "new".
She knew the answer before anyone else had finished reading the question.
Sabía la respuesta antes de que alguien más terminara de leer la pregunta.
He knew the client would react badly to the price increase.
Sabía que el cliente reaccionaría mal al aumento de precio.
Nobody knew what caused the system failure at first.
Nadie sabía qué causó el fallo del sistema al principio.
Error frecuente
"I new the answer all along" es incorrecto: el pasado de saber/conocer es "knew." "New" es el adjetivo de reciente o nunca usado antes.
Truco para recordarlo
- •"Knew" pertenece a la familia de la K silenciosa: know, kneel, knife, knock.
- •Si conoces el verbo "know," recuerda que su pasado "knew" lleva la misma KN.
- •"New" sin K: solo el adjetivo de reciente.
Regla rápida
- •¿Es el adjetivo de reciente o no usado antes? "New".
- •¿Es el pasado del verbo saber/conocer? "Knew".
¿Sabías que...?
La K de KNEW (y de KNOW, KNIFE, KNIGHT, KNEEL) realmente se pronunciaba en el inglés antiguo, era un sonido /kn-/ real, normal y auditivo en el inglés anglosajón. La K enmudece gradualmente entre los siglos XVI y XVII, pero para entonces la imprenta ya había estandarizado la ortografía y la fijó para siempre. En alemán, la misma raíz conserva la pronunciación: "kennen" (conocer) y "wissen" (saber) todavía suenan con consonantes iniciales. "Knecht" (sirviente, escudero en alemán) viene de la misma raíz germánica que "knight" (caballero en inglés), ambas palabras son primas que tomaron caminos muy distintos semánticamente.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I _____ the answer straight away. We had done this problem in class.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
They moved into their _____ house last weekend. It's beautiful.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy