Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogNoisevsSound
"Noise" es ruido molesto o sin forma; "sound" es cualquier sonido, agradable o no.
Comparación directa
Sonido no deseado, perturbador o sin estructura. Implica molestia o desorden.
The construction noise outside made it impossible to work.
El ruido de la construcción afuera hizo imposible trabajar.
Could you keep the noise down? I am trying to sleep.
¿Puedes bajar el ruido? Estoy tratando de dormir.
There was a strange noise coming from under the car.
Había un ruido extraño proveniente de abajo del auto.
Cualquier vibración que el oído puede detectar. Neutral, puede ser música, voz, naturaleza.
I love the sound of rain on the roof at night.
Me encanta el sonido de la lluvia en el techo de noche.
The sound of her voice calmed me down immediately.
El sonido de su voz me calmó de inmediato.
That plan sounds risky to me. Are you sure?
Ese plan me suena arriesgado. ¿Estás seguro?
Error frecuente
- •"The noise of the waterfall was beautiful" se contradice: "noise" implica un sonido molesto o no deseado.
- •Para sonidos neutros o agradables, el término correcto es "sound."
Truco para recordarlo
Pregúntate: ¿me molesta? Sí = "noise." ¿Es neutral o agradable? = "sound." La música que elegiste tú es "sound"; la música que pone tu vecino a las 2 a.m. es "noise."
Regla rápida
- •"Noise" = ruido indeseado o perturbador.
- •"Sound" = cualquier sonido (neutral).
¿Sabías que...?
En ciencias, NOISE tiene un significado técnico preciso y valioso: es la interferencia aleatoria en una señal. El "signal-to-noise ratio" (relación señal-ruido) es un concepto fundamental en física, telecomunicaciones, estadística y hasta biología molecular. "White noise" (ruido blanco) es paradójicamente una herramienta popular para mejorar el sueño, su mezcla aleatoria de todas las frecuencias auditivas "enmascara" los sonidos irregulares del entorno. Millones de personas usan apps de ruido blanco para dormir, convirtiendo NOISE en algo útil y bienvenido.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I heard a strange _____ in the middle of the night. Something fell over.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
I love the _____ of rain on the roof. It helps me sleep.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Bother" es molestar emocionalmente; "disturb" es interrumpir o perturbar.
Uno es el verbo que significa oír o escuchar; el otro indica este lugar.
"Say" es producir palabras; "mean" es la intención o el significado detrás de ellas.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy