ESEN
¿Cuál usar?Básiconoun / verbverb
NosevsKnows
'Nose' es la nariz; 'knows' es la tercera persona del presente de 'know' (saber/conocer).
Comparación directa
Nosenoun / verb
"Nose" es la nariz: el órgano del olfato en el centro de la cara. También el verbo husmear o avanzar con cuidado. "Nosy" = entrometido, curioso en los asuntos ajenos.
He had a red nose from being out in the cold all morning.
Tenía la nariz roja de estar afuera en el frío toda la mañana.
She has a good nose for a story, she became an excellent journalist.
Tiene buen olfato para una historia: se convirtió en una excelente periodista.
The dog nosed around the garden looking for something interesting.
El perro husmeó por el jardín buscando algo interesante.
Knowsverb
"Knows" es la tercera persona del singular del presente de "know". "She knows" = ella sabe. "He knows everything" = él lo sabe todo. Se pronuncia exactamente igual que "nose".
She knows the industry better than anyone else on the board.
Conoce la industria mejor que nadie más en la junta.
Nobody knows what the final outcome of the negotiation will be.
Nadie sabe cuál será el resultado final de la negociación.
He knows exactly what needs to be done to turn the company around.
Sabe exactamente qué se debe hacer para dar la vuelta a la empresa.
Error frecuente
"She nose the answer" es un error fonético: el verbo de saber/conocer en tercera persona es "knows." "Nose" es el órgano de la nariz o el verbo de husmear.
Truco para recordarlo
- •"Knows" contiene "know", el verbo siempre lleva la K silenciosa y solo añade -s en tercera persona.
- •"Nose" es simple: lo que usas para oler.
Regla rápida
- •¿Es el órgano de la nariz? "Nose".
- •¿Es la tercera persona de saber/conocer? "Knows".
¿Sabías que...?
El inglés tiene docenas de expresiones idiomáticas con NOSE, más que con casi cualquier otra parte del cuerpo excepto HAND y EYE: "follow your nose" (sigue tu instinto), "keep your nose clean" (mantenerte fuera de problemas), "nose around" (fisgar), "nose dive" (caída en picado), "on the nose" (exactamente correcto), "pay through the nose" (pagar un precio exorbitante), "turn up your nose" (rechazar con desdén), "hard-nosed" (duro, inflexible). La nariz representa históricamente la intuición, el orgullo y la curiosidad, tres rasgos humanos muy distintos concentrados en un solo órgano facial.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
He always _____ the best restaurants in town. He has great taste.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She has a little freckle on the side of her _____.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy