ESEN
¿Cuál usar?Avanzadonounverb
OdevsOwed
'Ode' es un poema lírico de alabanza; 'owed' es el pasado del verbo deber (dinero, gratitud).
Comparación directa
Odenoun
"Ode" es una oda: un poema lírico que celebra o alaba a una persona, objeto o abstracción. "Ode to Joy" = Himno a la Alegría. Tiene una tradición literaria muy rica.
Keats wrote his Ode to a Nightingale in a single inspired morning in 1819.
Keats escribió su Oda a un Ruiseñor en una sola mañana inspirada en 1819.
The director dedicated an ode to the retiring professor at the ceremony.
El director dedicó una oda al profesor jubilado en la ceremonia.
This film is an ode to the golden age of Hollywood cinema.
Esta película es una oda a la edad de oro del cine de Hollywood.
Owedverb
"Owed" es el pasado de "owe": debías dinero, gratitud o una explicación a alguien. "You owed me an apology" = me debías una disculpa. Se pronuncia igual que "ode".
She owed the contractor twelve thousand dollars for the renovation work.
Le debía al contratista doce mil dólares por el trabajo de renovación.
He owed his success to three mentors who had believed in him early in his career.
Le debía su éxito a tres mentores que habían creído en él al comienzo de su carrera.
The company owed a full explanation to shareholders about the unexpected losses.
La empresa les debía a los accionistas una explicación completa sobre las pérdidas inesperadas.
Error frecuente
"She ode him an apology" es incorrecto: el verbo de deber algo a alguien en pasado es "owed." "Ode" es el poema lírico. Son homófonos perfectos.
Truco para recordarlo
- •"Ode" es corto como un poema conciso.
- •"Owed" contiene "owe" dentro: el verbo de deber está literalmente insertado en su forma de pasado.
Regla rápida
- •¿Es el poema lírico? "Ode".
- •¿Es el pasado del verbo deber? "Owed".
¿Sabías que...?
Las odas más famosas en inglés son las cinco grandes odas de John Keats, escritas todas en la primavera de 1819 cuando tenía 23 años: "Ode to a Nightingale," "Ode on a Grecian Urn," "Ode on Melancholy," "Ode on Indolence" y "To Autumn." Keats moriría de tuberculosis dos años después, a los 25. ODE viene del griego "aoidein" (cantar), las odas originalmente se cantaban con música y danza en la Grecia antigua. La misma raíz griega da MELODY (melos + ode), COMEDY (komos + ode = canción de fiesta) y TRAGEDY (tragos + ode = canción del macho cabrío, razón aún debatida por los académicos).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She still _____ him twenty euros from last month.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The poet wrote a beautiful _____ to his hometown after moving abroad.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy