'One' es el número 1 o el pronombre impersonal; 'won' es el pasado del verbo 'to win' (ganar).
Numeral/pronombre. El número 1. También pronombre impersonal que equivale a "uno" en español.
We only need one more signature to finalize the agreement.
Solo necesitamos una firma más para finalizar el acuerdo.
One must always read the fine print before signing.
Uno siempre debe leer la letra pequeña antes de firmar.
One of the candidates was significantly more qualified.
Uno de los candidatos estaba significativamente más calificado.
Verbo. Pasado simple de "to win": obtener la victoria, ganar un premio o competencia.
Our team won the regional sales competition last quarter.
Nuestro equipo ganó la competencia regional de ventas el trimestre pasado.
She won three awards at the ceremony last night.
Ella ganó tres premios en la ceremonia anoche.
They won the contract after a very competitive bidding process.
Ganaron el contrato después de un proceso de licitación muy competitivo.
Error frecuente
Confusión fonética: "We one the game" (correcto: won). O "She won the one that was left" — aquí las dos son correctas pero con distintos significados.
Truco para recordarlo
'Won' con W de win — la W recuerda que es el pasado de Win. 'One' empieza con O de cero+uno, el primero de los números.
Regla rápida
¿Es el número 1 o el pronombre impersonal? 'One'. ¿Es el pasado de ganar (win)? 'Won'.
¿Sabías que...?
La pronunciación de 'one' es uno de los grandes misterios del inglés: se dice /wʌn/, con una W que no está en la escritura. Esto es porque en inglés antiguo la palabra era 'an' o 'ane', y la pronunciación evolucionó con una W inicial antes de la vocal — pero la ortografía nunca la capturó. Por eso 'one' y 'won' suenan igual aunque se escriban diferente.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The startup _____ the pitch competition and secured $500,000 in funding.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
There is only _____ ticket left for the event — first come, first served.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es el número 1 o el pronombre impersonal? 'One'. ¿Es el pasado de ganar (win)? 'Won'.
Confusión fonética: "We one the game" (correcto: won). O "She won the one that was left" — aquí las dos son correctas pero con distintos significados.
'Won' con W de win — la W recuerda que es el pasado de Win. 'One' empieza con O de cero+uno, el primero de los números.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy