Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogOntovsOn to
'Onto' indica movimiento hacia una superficie; 'on to' es cuando 'on' forma parte de un verbo frasal.
Comparación directa
"Onto" (una palabra) es una preposición que describe movimiento hacia una superficie o posición: "She jumped onto the table". Indica dirección y destino.
The cat jumped onto the kitchen counter and knocked over the flower vase.
El gato saltó al mostrador de la cocina y tiró el florero.
She loaded her luggage onto the overhead rack and took her seat.
Ella cargó su equipaje en el compartimiento superior y tomó su asiento.
They mapped the data onto a three-dimensional grid to visualize the patterns.
Ellos proyectaron los datos en una cuadricula tridimensional para visualizar los patrones.
"On to" (dos palabras) aparece cuando "on" forma parte de un verbo frasal y "to" introduce lo que sigue: "She held on to the rail". No son intercambiables.
Please hold on to the railing as you descend, the steps can be slippery.
Por favor sosténgase del pasamanos mientras baja: los escalones pueden ser resbaladizos. ("hold on" = verbo frasal, "to" + objeto)
She passed the information on to her supervisor before leaving for vacation.
Ella pasó la información a su supervisor antes de irse de vacaciones. ("pass on" = verbo frasal, "to" + destinatario)
Let us move on to the next item on the agenda.
Avancemos al siguiente punto del orden del día. ("move on" = verbo frasal, "to" + destino)
Error frecuente
"She passed the information onto her manager" lo marcan muchos editores: aquí "on" es parte del verbo "pass on", y la preposición es solo "to". Lo contrario también se ve: "He jumped on to the stage" no es un error, pero en el inglés actual casi todos escriben "onto the stage".
Truco para recordarlo
- •Prueba del "on" movible: ¿puedes mover "on" al final de la oración? "She held on to the rope" → "She held the rope on" (puede moverse) = dos palabras.
- •"She jumped onto the stage" → "She jumped the stage on"? No funciona = una palabra.
Regla rápida
- •"Onto" (una palabra) = preposición de movimiento hacia una superficie (reemplazable por "on top of").
- •"On to" (dos palabras) = "on" pertenece a un verbo frasal.
¿Sabías que...?
El mismo principio que distingue ONTO de ON TO funciona para INTO e IN TO, y también para UPON y UP TO. El inglés tiene un sistema consistente de "preposiciones de partícula" (particle prepositions): cuando la partícula (IN, ON, UP) está fusionada con TO para indicar movimiento hacia algo, va junto. Cuando la partícula pertenece al verbo frasal y TO es independiente, van separadas. Este sistema es más consistente de lo que parece, una vez que aprendes la lógica con un par (onto/on to), la misma lógica aplica a todos los demás.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The cat jumped _____ the table and knocked over the vase.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Let's move _____ the next topic. We've spent too long on this one.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Apart" = separado, a distancia; "a part" = una porción, un componente de algo mayor.
'Into' indica movimiento hacia el interior o transformación; 'in to' es cuando 'in' forma parte de un verbo frasal.
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy