Uno siempre es un verbo, el otro puede ser muchas cosas.
Verbo. Pasado del verbo 'pass' (pasar, aprobar, avanzar). Solo se usa como forma verbal.
She passed the exam with a high score.
Ella aprobó el examen con una nota alta.
The car passed me on the highway.
El carro me pasó en la autopista.
We have passed the halfway point.
Hemos superado el punto medio.
Sustantivo, adjetivo, preposición o adverbio. Se refiere a un tiempo anterior o indica 'más allá de' un lugar.
In the past, people didn't have smartphones.
En el pasado, la gente no tenía smartphones.
The school is just past the traffic light.
La escuela está justo más allá del semáforo.
I've been working hard for the past few weeks.
He estado trabajando mucho en estas últimas semanas.
Error frecuente
Usar 'past' como verbo o 'passed' como preposición. Ejemplo incorrecto: "She past the salt." (correcto: passed) o "He walked passed the shop." (correcto: past)
Truco para recordarlo
'Passed' siempre es un verbo. Si puedes reemplazarlo por otro verbo (dio, aprobó, superó), usa 'passed'. En todo lo demás, usa 'past'.
Regla rápida
Es un verbo que puedes conjugar (ella pasó, él ha pasado)? Usa 'passed'. Es un sustantivo, adjetivo o preposición? Usa 'past'.
¿Sabías que...?
'Past' es una de las palabras más versátiles del inglés: puede ser sustantivo ('the past'), adjetivo ('past events'), preposición ('walk past the store') o adverbio ('time went past'). 'Passed' solo tiene un trabajo: ser verbo.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
He ____ his driving test on the first try!
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The pharmacy is just ____ the corner.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Es un verbo que puedes conjugar (ella pasó, él ha pasado)? Usa 'passed'. Es un sustantivo, adjetivo o preposición? Usa 'past'.
Usar 'past' como verbo o 'passed' como preposición. Ejemplo incorrecto: "She past the salt." (correcto: passed) o "He walked passed the shop." (correcto: past)
'Passed' siempre es un verbo. Si puedes reemplazarlo por otro verbo (dio, aprobó, superó), usa 'passed'. En todo lo demás, usa 'past'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy