Uno compara, el otro indica tiempo o secuencia.
Conjunción usada para hacer comparaciones. Equivale a 'que' en 'más... que' o 'menos... que'.
She is taller than her brother.
Ella es más alta que su hermano.
English is harder than I expected.
El inglés es más difícil de lo que esperaba.
He earns more money than me.
Él gana más dinero que yo.
Adverbio de tiempo o secuencia. Indica cuándo ocurre algo o qué pasa después.
Study first, then have fun.
Estudia primero, luego diviértete.
Back then, there were no smartphones.
En esa época, no había smartphones.
If it rains, then we will stay inside.
Si llueve, nos quedamos adentro.
Error frecuente
Usar 'then' en comparaciones o 'than' para indicar tiempo. Ejemplo incorrecto: "She is smarter then him." (correcto: than him)
Truco para recordarlo
'Than' tiene una 'a' como en 'compArAción'. 'Then' tiene una 'e' como en 'tiEmpo' o 'sEcuencia'.
Regla rápida
Comparas dos cosas? Usa 'than'. Hablas del tiempo o de lo que pasa después? Usa 'then'.
¿Sabías que...?
En inglés antiguo, 'than' y 'then' eran la misma palabra ('þonne'). Con el tiempo se separaron para distinguir comparación de tiempo, pero mezclarlos sigue siendo uno de los errores más frecuentes incluso entre hablantes nativos.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
My coffee is hotter ____ I thought.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Finish your homework first, and ____ you can play.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Comparas dos cosas? Usa 'than'. Hablas del tiempo o de lo que pasa después? Usa 'then'.
Usar 'then' en comparaciones o 'than' para indicar tiempo. Ejemplo incorrecto: "She is smarter then him." (correcto: than him)
'Than' tiene una 'a' como en 'compArAción'. 'Then' tiene una 'e' como en 'tiEmpo' o 'sEcuencia'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy