ESEN
¿Cuál usar?Básiconounnoun
PeacevsPiece
Uno es la ausencia de conflicto o tranquilidad; el otro es un trozo o fragmento.
Comparación directa
Peacenoun
"Peace" es la paz: el estado de calma, armonía o ausencia de guerra y conflicto. "World peace" = paz mundial. "Peace of mind" = tranquilidad mental.
The peace agreement ended decades of conflict.
El acuerdo de paz puso fin a décadas de conflicto.
I just need some peace and quiet to focus.
Solo necesito un poco de paz y silencio para concentrarme.
She finally found peace after therapy.
Finalmente encontró paz después de la terapia.
Piecenoun
"Piece" es un trozo, fragmento o parte de algo mayor. También una obra: "a piece of music" = una pieza musical. "A piece of advice" = un consejo.
Can I have a piece of that chocolate cake?
¿Puedo tener un trozo de ese pastel de chocolate?
The missing piece of the puzzle was under the sofa.
La pieza del rompecabezas que faltaba estaba debajo del sofá.
This piano piece was composed in the 1800s.
Esta pieza de piano fue compuesta en el siglo XIX.
Error frecuente
- •"Give me a peace of paper" es incorrecto: un fragmento o porción es "piece." "Peace" es la tranquilidad o ausencia de conflicto.
- •Prueba rápida: "a piece of" (un trozo de) vs.
- •"peace and quiet" (paz y tranquilidad).
Truco para recordarlo
- •"Piece" contiene "pie", puedes pedir un piece (trozo) de pie (pastel en inglés).
- •"Peace" contiene "ace", los grandes artífices de la paz son los "aces" de la diplomacia.
Regla rápida
- •"Piece" = un trozo de (a piece of).
- •"Peace" = paz y tranquilidad (peace and quiet).
¿Sabías que...?
"Rest in Peace" (Descansa en Paz) usa PEACE correctamente, la abreviatura latina R.I.P. viene de "Requiescat in Pace." La confusión "Rest in Piece" es tan frecuente en internet que ha desarrollado su propio humor negro: comentaristas señalan que "rest in piece" implicaría que el difunto está dividido en pedazos. PIECE también aparece en la expresión musical "masterpiece" (obra maestra, literalmente "la pieza maestra") y en "piece of mind" (que debería ser "peace of mind" = tranquilidad mental, otro error muy frecuente).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
All she wanted was a little _____ and quiet after a long week.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Can I have a _____ of your chocolate? Just a small bit.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy