Uno es la ausencia de conflicto o tranquilidad; el otro es un trozo o fragmento.
Sustantivo. Estado de calma, armonía o ausencia de guerra y conflicto.
The peace agreement ended decades of conflict.
El acuerdo de paz puso fin a décadas de conflicto.
I just need some peace and quiet to focus.
Solo necesito un poco de paz y silencio para concentrarme.
She finally found peace after therapy.
Finalmente encontró paz después de la terapia.
Sustantivo. Una parte o fragmento de algo mayor. También una obra de arte o música.
Can I have a piece of that chocolate cake?
¿Puedo tener un trozo de ese pastel de chocolate?
The missing piece of the puzzle was under the sofa.
La pieza del rompecabezas que faltaba estaba debajo del sofá.
This piano piece was composed in the 1800s.
Esta pieza de piano fue compuesta en el siglo XIX.
Error frecuente
Escribir 'peace' cuando se habla de un fragmento: "Give me a peace of paper" (correcto: a piece of paper). O 'piece' cuando se habla de tranquilidad: "I need some piece" (correcto: peace).
Truco para recordarlo
'Piece' contiene la palabra 'pie' (pastel en inglés). Puedes pedir un piece (trozo) de pie (pastel). 'Peace' contiene 'ace' (as), y los grandes líderes de la paz son los 'aces' de la diplomacia.
Regla rápida
'Piece' va con 'a piece of' (un trozo de). 'Peace' va con 'peace and quiet' (paz y tranquilidad).
¿Sabías que...?
La frase 'Rest in Peace' (RIP) usa 'peace' correctamente — paz como descanso eterno. La abreviatura latina es 'R.I.P.' de 'Requiescat in Pace'. Un error muy frecuente es escribirla como 'Rest in Piece'.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Could you cut me a _____ of that bread? It smells amazing.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
After the long negotiation, both sides finally agreed to a _____ treaty.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
'Piece' va con 'a piece of' (un trozo de). 'Peace' va con 'peace and quiet' (paz y tranquilidad).
Escribir 'peace' cuando se habla de un fragmento: "Give me a peace of paper" (correcto: a piece of paper). O 'piece' cuando se habla de tranquilidad: "I need some piece" (correcto: peace).
'Piece' contiene la palabra 'pie' (pastel en inglés). Puedes pedir un piece (trozo) de pie (pastel). 'Peace' contiene 'ace' (as), y los grandes líderes de la paz son los 'aces' de la diplomacia.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy