ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounverb / noun
PeakvsPeek
'Peak' es la cima, el punto más alto o el momento culminante; 'peek' es mirar brevemente a escondidas.
Comparación directa
Peaknoun
"Peak" es la cima o el punto más alto: la cumbre de una montaña, el momento de mayor intensidad o el nivel máximo de algo. "Peak hours" = horas pico. "At its peak" = en su punto álgido.
Web traffic reached its peak during the product launch week.
El tráfico web alcanzó su punto máximo durante la semana del lanzamiento del producto.
She climbed to the peak of the mountain at sunrise.
Escaló hasta la cima de la montaña al amanecer.
Demand typically peaks in December and drops sharply in January.
La demanda generalmente alcanza su punto máximo en diciembre y cae bruscamente en enero.
Peekverb / noun
"Peek" es mirar a hurtadillas: una ojeada rápida y furtiva, normalmente a través de una apertura pequeña. "Take a peek" = echar un vistazo. "Peek-a-boo" = el juego del cucú con bebés.
He peeked through the window to see if the lights were on.
Se asomó por la ventana para ver si las luces estaban encendidas.
She took a quick peek at the answers before the test.
Echó un vistazo rápido a las respuestas antes del examen.
Don't peek, it's a surprise!
¡No mires! Es una sorpresa.
Error frecuente
"Take a peak at this chart" es incorrecto: una mirada rápida y furtiva es "peek." "Peak" es la cima, el punto más alto o el máximo.
Truco para recordarlo
- •"Peek" con doble E de ojos mirando, las dos E son como dos ojos mirando por una rendija.
- •"Peak" con EA, la A sube como la cima de una montaña.
Regla rápida
- •¿Es el punto más alto, la cima o el máximo? "Peak".
- •¿Es una mirada furtiva o breve? "Peek".
¿Sabías que...?
PEEK/PEAK/PIQUE son un trío de homófonos donde los tres tienen significados completamente distintos y distintos niveles de vocabulario: PEEK es básico, PEAK es cotidiano y PIQUE es vocabulario avanzado. La expresión "it peaked my interest", mezcla de PEAK y PIQUE, es uno de los errores más comunes en el inglés nativo escrito de nivel alto. Los correctores automáticos generalmente no lo marcan porque "peaked" es una palabra válida y el contexto semántico es difícil de detectar algorítmicamente. El único que puede detectar este error es un lector humano que conozca las tres palabras.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
No looking! Don't even _____ at your birthday present before the party.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The tourist season reaches its _____ in August when the hotels are completely full.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy