ESEN
¿Cuál usar?Intermedionoun / verbverb / noun
PealvsPeel
'Peal' es el repique de campanas o una carcajada sonora; 'peel' es pelar una fruta o la cáscara.
Comparación directa
Pealnoun / verb
"Peal" es un sonido resonante y prolongado, especialmente el repique de campanas. "A peal of bells" = un repique de campanas. "Peals of laughter" = carcajadas sonoras y encadenadas.
A peal of church bells rang across the village at noon.
Un repique de campanas de la iglesia resonó por el pueblo al mediodía.
She burst into a peal of laughter at the unexpected joke.
Soltó una carcajada sonora ante el chiste inesperado.
Peals of thunder rolled across the mountains all afternoon.
Truenos resonaron por las montañas toda la tarde.
Peelverb / noun
"Peel" como verbo es pelar: quitar la cáscara o la piel de una fruta o verdura. "Peel an orange" = pelar una naranja. Como sustantivo: la cáscara misma. "Lemon peel" = cáscara de limón.
Peel the potatoes and cut them into quarters before boiling.
Pela las patatas y córtalas en cuartos antes de hervirlas.
Orange peel can be used to flavour cakes and sauces.
La cáscara de naranja se puede usar para aromatizar pasteles y salsas.
The paint started to peel off the walls after the flooding.
La pintura empezó a desprenderse de las paredes después de las inundaciones.
Error frecuente
"A peel of laughter" es incorrecto: el sonido resonante (de campanas, risas, truenos) es "peal." "Peel" es pelar una fruta o la cáscara.
Truco para recordarlo
- •"Peal" con EA de "resonAnciA", el sonido resonante de las campanas.
- •"Peel" con doble E de "cáscara doble", la capa exterior que se retira de la fruta.
Regla rápida
- •¿Es el sonido resonante (campanas, risas, truenos)? "Peal".
- •¿Es pelar una fruta o la cáscara? "Peel".
¿Sabías que...?
El repique de campanas (change ringing en inglés) es un arte matemático complejo, especialmente británico. Los campaneros tocan campanas en secuencias que nunca se repiten, llamadas "changes." Con 8 campanas, el número de secuencias posibles es 8! = 40,320. Completar todas las secuencias posibles con 8 campanas tardaría aproximadamente 18 horas sin parar. La tradición del change ringing comenzó en el siglo XVII y sigue viva en más de 6,000 iglesias del Reino Unido. El matemático y lógico del siglo XVII Leibniz estudió el cambio de campanas como sistema matemático.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She used a _____ er to remove the skin from the potatoes quickly.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
A _____ of laughter rang out from the kitchen when they heard the joke.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy