'Perspective' es tu punto de vista; 'prospective' es algo que podría pasar en el futuro, algo potencial.
"Perspective" es un sustantivo que se refiere a tu punto de vista, tu manera de ver las cosas, o el ángulo desde el que observas algo.
Traveling really changes your perspective on life.
Viajar realmente cambia tu perspectiva de la vida.
From my perspective, the plan has too many risks.
Desde mi perspectiva, el plan tiene demasiados riesgos.
Try to see the situation from her perspective before judging.
Trata de ver la situación desde su perspectiva antes de juzgar.
"Prospective" es un adjetivo que describe algo que es potencial o futuro: un candidato, un cliente o un empleado que todavía no es definitivo.
The company invited prospective employees to a group interview.
La empresa invitó a candidatos potenciales a una entrevista grupal.
We sent the brochure to all prospective clients in the region.
Enviamos el folleto a todos los clientes potenciales de la región.
The university held an open day for prospective students.
La universidad organizó un día abierto para estudiantes potenciales.
Error frecuente
Confundirlas por lo parecidas que suenan es común, pero significan cosas totalmente distintas: "perspective employees" no tiene sentido (no puedes ser el "punto de vista" de alguien), lo correcto es "prospective employees" (candidatos potenciales).
Truco para recordarlo
"Perspective" tiene "spect" de "espectador", de ver: es tu manera de VER las cosas. "Prospective" tiene "pro-" de "hacia adelante", de futuro: es algo que podría pasar EN EL FUTURO.
Regla rápida
¿Es un punto de vista, una manera de ver algo? "Perspective". ¿Es algo potencial, que aún no es seguro? "Prospective".
¿Sabías que...?
"Perspective" viene del latín "perspicere" (mirar a través de, ver claramente), con "per-" (a través) + "specere" (mirar), la misma raíz que "spectacle" y "inspect". "Prospective" viene del latín "prospicere" (mirar hacia adelante), con "pro-" (hacia adelante) + "specere" (mirar). Ambas comparten la raíz de "mirar", pero una mira A TRAVÉS (para entender) y la otra mira HACIA ADELANTE (hacia el futuro).
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Working with people from different countries gave her a whole new _____ on things.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The real estate agent showed the house to several _____ buyers over the weekend.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy