ESEN
¿Cuál usar?Básicoadjective / nounnoun
PlainvsPlane
'Plain' significa simple, sin adornos o una llanura; 'plane' es un avión o superficie plana.
Comparación directa
Plainadjective / noun
"Plain" como adjetivo significa simple, sin decoración ni adornos. "Plain yogurt" = yogur natural. Como sustantivo es una llanura: una extensión plana de tierra.
She prefers plain coffee without milk or sugar.
Ella prefiere el café solo, sin leche ni azúcar.
In plain English, the answer is no.
En términos simples, la respuesta es no.
The Great Plains stretch across the central United States.
Las Grandes Llanuras se extienden por el centro de Estados Unidos.
Planenoun
"Plane" es el avión, pero también una superficie matemáticamente plana o la herramienta de carpintería para alisar madera. Tres significados muy distintos con la misma palabra.
Their plane lands at Heathrow at quarter past two.
Su avión aterriza en Heathrow a las dos y cuarto.
The two lines meet at the same plane in geometry.
Las dos líneas se encuentran en el mismo plano en geometría.
The carpenter used a plane to smooth the rough timber.
El carpintero usó un cepillo para alisar la madera áspera.
Error frecuente
"We caught a plain to Paris" es incorrecto: el avión es "plane." "Plain" es el adjetivo de simple o sin adornos, o la llanura geográfica.
Truco para recordarlo
- •"Plane" con E al final como "engine", los aviones tienen motores.
- •"Plain" con AI como "rain", las llanuras son abiertas y reciben lluvia.
Regla rápida
- •¿Es un avión o superficie matemática? "Plane".
- •¿Es algo simple o una llanura geográfica? "Plain".
¿Sabías que...?
"Plain English" (inglés sencillo) es un movimiento activo que busca simplificar el lenguaje legal, médico y burocrático para que cualquier persona pueda entenderlo sin ser especialista. Los gobiernos del Reino Unido y Estados Unidos tienen directrices oficiales de "plain language" y muchos documentos legales ahora están legalmente obligados a redactarse en lenguaje claro. La organización "Plain English Campaign" en el Reino Unido lleva desde 1979 otorgando premios al lenguaje más innecesariamente complicado y al más claro.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
They flew by _____ from Madrid to London. It was only a two-hour flight.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She likes her coffee _____ , with no sugar or milk.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy