ESEN
¿Cuál usar?Básiconounnoun
PolicevsPolitics
"Police" son los agentes que mantienen el orden; "politics" es el campo de la actividad gubernamental y el poder.
Comparación directa
Policenoun
"Police" es la policía: la institución encargada de hacer cumplir la ley. En inglés se trata como sustantivo plural. "The police are" (no "is"). También el verbo patrullar o vigilar.
The police are investigating the robbery.
La policia esta investigando el robo.
She called the police when she heard the noise.
Ella llamo a la policia cuando escucho el ruido.
The police have arrested two suspects.
La policia ha arrestado a dos sospechosos.
Politicsnoun
"Politics" son las actividades, debates e ideas relacionados con el gobierno y el poder. Se trata como singular: "Politics is complicated." "Political" es el adjetivo derivado.
She is very interested in politics and wants to run for office.
A ella le interesa mucho la politica y quiere postularse a un cargo.
Politics can be a very divisive topic at the dinner table.
La politica puede ser un tema muy divisivo en la mesa.
Local politics often have a bigger impact on daily life than national politics.
La politica local frecuentemente tiene mas impacto en la vida diaria que la politica nacional.
Error frecuente
- •"The politics arrived at the scene" es incorrecto: la fuerza del orden es "police." "Politics" es la actividad de gobierno.
- •Además, "police" es siempre plural ("the police are...") y un solo agente es "a police officer," nunca "a police."
Truco para recordarlo
- •"Police" = los de uniforme que cuidan el orden.
- •"Politics" = lo que debaten en el congreso.
- •Ambas vienen del griego "polis" (ciudad): la policía la guarda, la política la gobierna.
Regla rápida
- •"Police" = fuerza del orden (siempre plural).
- •"Politics" = actividad de gobierno.
¿Sabías que...?
Las tres palabras POLICE, POLITICS y POLICY comparten la misma raíz griega "polis" (ciudad-estado, comunidad organizada). De polis también vienen "metropolitan" (de la gran ciudad) y "cosmopolitan" (ciudadano del mundo). En la antigua Grecia, la "polis" era la unidad política y social fundamental. Aristóteles decía que el ser humano es "zoon politikon" (animal político), un ser que por naturaleza vive en una polis y participa en su gobierno. Esta frase es el origen filosófico de POLITICS. De POLICE podemos llegar a POLICY: ambas buscan el orden de la misma polis pero por vías distintas (una por la fuerza, la otra por las normas).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The _____ arrived quickly after the alarm went off at the shop.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She studies _____ at university and wants to work in government one day.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
ActuallyvsCurrently
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
PretendvsIntend
'Pretender' en español es 'intend', no 'pretend'.
AbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
ActuallyvsReally
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy