Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogPracticevsRehearse
"Practice" es practicar una habilidad en general; "rehearse" es ensayar una actuación específica.
Comparación directa
Practicar repetidamente para desarrollar o mantener una habilidad. General y continuo.
She practices piano for two hours every day without exception.
Ella practica piano dos horas cada día sin excepción.
You should practice speaking English with native speakers as much as possible.
Deberías practicar hablar inglés con hablantes nativos lo más posible.
He practiced medicine for forty years before retiring.
Él ejerció la medicina durante cuarenta años antes de jubilarse.
Ensayar algo específico (una obra, un discurso, una canción) para una actuación o presentación concreta.
The cast rehearsed for three months before the opening night.
El elenco ensayó durante tres meses antes de la noche de estreno.
She rehearsed her speech in front of the mirror a dozen times.
Ella ensayó su discurso frente al espejo una docena de veces.
We need to rehearse the scene again. It still does not feel right.
Necesitamos ensayar la escena de nuevo. Aún no se siente bien.
Error frecuente
- •"Practice" es el proceso general de desarrollar una habilidad; "rehearse" es ensayar para una actuación específica próxima con público.
- •Puedes "practice" el piano toda tu vida; "rehearse" el concierto de navidad la semana antes del evento.
Truco para recordarlo
¿Hay un evento específico próximo con público o evaluación? "Rehearse." ¿Es desarrollo general de habilidad sin un evento concreto? "Practice."
Regla rápida
- •"Practice" = desarrollar una habilidad en general.
- •"Rehearse" = ensayar para una actuación específica próxima.
¿Sabías que...?
"Dress rehearsal" (ensayo general) es el último ensayo antes del estreno, realizado con vestuario, escenografía y efectos completos, como si fuera la función real. En el mundo del teatro, una superstición muy extendida dice que "un mal ensayo general anuncia un buen estreno", es psicología positiva para que los actores no se desanimen si el ensayo final sale mal. La palabra REHEARSE viene del francés antiguo "rehercer" (hersear de nuevo, rastrillar de nuevo), la imagen es pasar el rastrillo sobre la tierra una y otra vez para dejarla perfectamente preparada para sembrar. Esa imagen de "pasar el mismo terreno repetidamente" captura perfectamente lo que es un ensayo.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She _____ d the piano piece for two hours every day before the concert.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The whole cast _____ d the play together on the stage for the first time yesterday.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Ambos significan "empezar", pero "start" es más cotidiano y físico; "begin" es más formal y se usa en procesos.
"Do" es para deportes y actividades individuales; "play" es para deportes de equipo y juegos con oponente.
"Study" es la actividad de repasar y prepararte; "learn" es el resultado de haber adquirido conocimiento o habilidad.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy