ESEN
¿Cuál usar?Básicoverboverbo
DovsPlay
"Do" es para deportes y actividades individuales; "play" es para deportes de equipo y juegos con oponente.
Comparación directa
Doverbo
Realizar una actividad, especialmente deportes individuales, artes marciales o actividades recreativas sin pelota ni equipo contrario.
She does yoga every morning before breakfast.
Ella hace yoga todas las mananas antes del desayuno.
He has been doing karate since he was seven years old.
El ha estado haciendo karate desde que tenia siete anos.
I do crossword puzzles to keep my mind sharp.
Hago crucigramas para mantener la mente aguda.
Playverbo
Participar en un deporte de equipo o juego competitivo. Tambien tocar un instrumento musical.
Do you play football? We need another player for the team.
¿Juegas futbol? Necesitamos otro jugador para el equipo.
She plays chess at a professional level.
Ella juega ajedrez a nivel profesional.
He plays guitar in a band on weekends.
El toca guitarra en una banda los fines de semana.
Error frecuente
- •"I play yoga" o "I play karate" son incorrectos: las actividades individuales sin pelota van con "do".
- •El error inverso, "I do football", también es incorrecto.
- •Los deportes de equipo con pelota y los juegos con oponente casi siempre van con "play".
Truco para recordarlo
Tres categorías:
- 1.Deportes de equipo con pelota = "play" (football, basketball, tennis).
- 2.Artes marciales y actividades individuales = "do" (yoga, karate, gymnastics).
- 3.Instrumentos musicales = "play" (guitar, piano). Excepciones: "play golf", "play darts".
Regla rápida
- •"Play" = deportes de equipo / juegos con oponente / instrumentos musicales.
- •"Do" = actividades individuales / artes marciales.
¿Sabías que...?
La distinción do/play no es universal. En español "jugar" funciona para casi todo (jugar fútbol, jugar ajedrez), y "tocar" es para instrumentos. En inglés, "play" abarca tanto deportes de equipo COMO instrumentos, dos áreas que el español separa con verbos distintos. Esta superposición hace que "play" sea uno de los verbos más versátiles del inglés.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She _____ the guitar every evening. She has been learning for two years.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He _____ yoga every morning before work. It helps him stay calm.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
EarnvsDeserve
"Earn" es ganar algo por trabajo; "deserve" es merecer algo por derecho o merito.
GetvsBecome
"Get" es el cambio informal y rapido; "become" es el cambio formal o gradual.
TakevsSpend
"Take" mide cuanto dura algo; "spend" mide cuanto tiempo inviertes tu en algo.
AbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy