'Precedent' es un caso anterior que sirve de referencia; 'president' es el cargo político, el presidente.
"Precedent" es un sustantivo legal o general que se refiere a un caso o decisión anterior que se usa como referencia o justificación para casos futuros.
This ruling sets a precedent that could affect future cases.
Este fallo sienta un precedente que podría afectar casos futuros.
There's no precedent for handling a situation like this one.
No hay precedente para manejar una situación como esta.
The judge referred to a similar case as a precedent for her decision.
La jueza se refirió a un caso similar como precedente para su decisión.
"President" es el cargo de la persona que dirige un país, una empresa o una organización, la máxima autoridad ejecutiva.
The president of the university announced new scholarships for international students.
La presidenta de la universidad anunció nuevas becas para estudiantes internacionales.
She was elected president of the company at just 34 years old.
Fue elegida presidenta de la empresa a los 34 años.
The president signed the new law yesterday afternoon.
El presidente firmó la nueva ley ayer por la tarde.
Error frecuente
Confundirlas al escribir es fácil porque comparten casi todas las letras, solo cambia el orden de "ced/sid". "Precedent" no tiene nada que ver con un cargo político, es un caso anterior de referencia; "president" es exclusivamente el título del máximo líder.
Truco para recordarlo
"Precedent" tiene "cede", como en "preCEDEnte", algo que vino ANTES y "cedió" el camino. "President" tiene "side", relacionado con "presidir", sentarse al frente de una mesa o país.
Regla rápida
¿Es un caso anterior usado como referencia? "Precedent". ¿Es el cargo del líder de un país o empresa? "President".
¿Sabías que...?
"Precedent" viene del latín "praecedere" (ir adelante, con "prae-" antes + "cedere" ir), literalmente "lo que fue antes". "President" viene del latín "praesidere" (sentarse al frente, con "prae-" antes + "sedere" sentarse), literalmente "el que se sienta al frente". Ambas comparten el prefijo "prae-" (antes/al frente), pero una habla de TIEMPO (lo que pasó antes) y la otra de POSICIÓN (quien se sienta al frente).
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Allowing one employee to work from home sets a _____ for the rest of the team.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The company's new _____ has over twenty years of experience in the industry.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy