'Profit' es la ganancia o beneficio económico; 'prophet' es el profeta, quien predice el futuro.
Sustantivo/verbo. La ganancia financiera que queda después de restar los costos a los ingresos. Beneficio. También: obtener ganancia de algo.
The company posted a record profit in its third quarter.
La empresa publicó un beneficio récord en su tercer trimestre.
After costs, the event generated a net profit of twelve thousand dollars.
Después de costos, el evento generó un beneficio neto de doce mil dólares.
We need to reduce overhead to improve our profit margins.
Necesitamos reducir los gastos generales para mejorar nuestros márgenes de ganancia.
Sustantivo. Una persona que se dice tiene la capacidad de predecir el futuro o que transmite mensajes divinos. Profeta.
The prophet warned the city of the coming disaster.
El profeta advirtió a la ciudad del desastre que se acercaba.
He was seen as a prophet of the digital revolution in the 1980s.
Fue visto como un profeta de la revolución digital en los años ochenta.
No prophet is accepted in their own hometown — change often comes from outsiders.
Ningún profeta es aceptado en su propia tierra: el cambio a menudo viene de los externos.
Error frecuente
Confusión poco frecuente pero llamativa: "The profit of doom said the company would fail" (correcto: prophet). O "He was a great profit in his field" (correcto: prophet, o 'profiteer' si se habla de alguien que ganó dinero).
Truco para recordarlo
'Profit' con FIT — el negocio FIT (en forma) genera ganancias. 'Prophet' con PH de phone y PH de philosophy — las palabras filosóficas y religiosas suelen tener PH.
Regla rápida
¿Es la ganancia financiera? 'Profit'. ¿Es quien predice el futuro o habla en nombre de lo divino? 'Prophet'.
¿Sabías que...?
La expresión 'doom prophet' (profeta del apocalipsis) o 'doomsayer' se usa en inglés para personas que predicen catástrofes constantemente. En economía, los analistas que siempre predicen crisis se llaman 'permabears'. La diferencia entre un 'prophet of doom' y un economista certero es si el colapso realmente ocurre — si aciertan, los llaman visionarios; si no, pesimistas.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The business reported a thirty percent increase in _____ compared to the previous year.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Steve Jobs was seen by many as a _____ who foresaw the smartphone revolution.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es la ganancia financiera? 'Profit'. ¿Es quien predice el futuro o habla en nombre de lo divino? 'Prophet'.
Confusión poco frecuente pero llamativa: "The profit of doom said the company would fail" (correcto: prophet). O "He was a great profit in his field" (correcto: prophet, o 'profiteer' si se habla de alguien que ganó dinero).
'Profit' con FIT — el negocio FIT (en forma) genera ganancias. 'Prophet' con PH de phone y PH de philosophy — las palabras filosóficas y religiosas suelen tener PH.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy