ESEN
¿Cuál usar?Intermedionoun / verbnoun
ProfitvsProphet
'Profit' es la ganancia o beneficio económico; 'prophet' es el profeta, quien predice el futuro.
Comparación directa
Profitnoun / verb
"Profit" es la ganancia económica que queda una vez descontados los costos. "Make a profit" = obtener beneficios. "Non-profit" = sin ánimo de lucro.
The company posted a record profit in its third quarter.
La empresa publicó un beneficio récord en su tercer trimestre.
After costs, the event generated a net profit of twelve thousand dollars.
Después de costos, el evento generó un beneficio neto de doce mil dólares.
We need to reduce overhead to improve our profit margins.
Necesitamos reducir los gastos generales para mejorar nuestros márgenes de ganancia.
Prophetnoun
"Prophet" es el profeta: una persona que se dice puede predecir el futuro o que transmite mensajes divinos. "A prophet of doom" = alguien que siempre predice catástrofes.
The prophet warned the city of the coming disaster.
El profeta advirtió a la ciudad del desastre que se acercaba.
He was seen as a prophet of the digital revolution in the 1980s.
Fue visto como un profeta de la revolución digital en los años ochenta.
No prophet is accepted in their own hometown, change often comes from outsiders.
Ningún profeta es aceptado en su propia tierra: el cambio a menudo viene de los externos.
Error frecuente
"The profit of doom said the company would fail" es incorrecto: quien predice el futuro es "prophet." "Profit" es la ganancia financiera.
Truco para recordarlo
- •"Profit" con FIT, un negocio en forma (FIT) genera ganancias.
- •"Prophet" con PH como "philosophy" y "phone", las palabras griegas de significado espiritual o intelectual suelen llevar PH.
Regla rápida
- •¿Es la ganancia financiera? "Profit".
- •¿Es quien predice el futuro o habla en nombre de lo divino? "Prophet".
¿Sabías que...?
PROPHET viene del griego "prophetes" (quien habla ANTES, o EN NOMBRE DE, lo divino): "pro" (antes, en nombre de) + "phetes" (el que habla). La terminación -PH es una marca de origen griego: cuando las palabras griegas llegaron al inglés a través del latín, se conservó la grafía PH como marcador de esa procedencia. PROFIT viene del latín "profectus" (progreso, avance), no hay griego, no hay PH, solo la F latina directa. Los "profits" son el "avance" económico que logra un negocio. Y "non-profit" (sin fines de lucro) es una de las palabras compuestas más frecuentes del inglés moderno, un tipo de organización que explícitamente no persigue ese "avance" económico como objetivo.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The company made a big _____ last year. They're planning to expand.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The _____ warned the people of difficult times ahead.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy