"Prophesy" = el VERBO (profetizar, predecir); "prophecy" = el SUSTANTIVO (la profecia, la prediccion).
Verbo: hacer una profecia, predecir el futuro, o proclamar algo como si fuera revelacion divina. "He prophesied that the city would fall" = el profetizo que la ciudad caeria. Pronunciacion: PROF-uh-SYE (la ultima silaba rima con "sigh" — "propheSIZE" aproximadamente).
The oracle prophesied that the kingdom would be destroyed if the king refused to change his ways.
El oraculo profetizo que el reino seria destruido si el rey se negaba a cambiar su forma de actuar.
Economists who prophesied a market crash six months ago are now being hailed as visionaries.
Los economistas que profetizaron una caida del mercado hace seis meses ahora son aclamados como visionarios.
She prophesied their breakup would happen within a year — and she was right.
Ella profetizo que su ruptura ocurriria dentro de un ano, y tenia razon.
Sustantivo: una prediccion o proclamacion profetica, algo que se dice que ocurrira en el futuro (especialmente cuando se atribuye a revelacion divina). "The prophecy came true" = la profecia se cumplio. Pronunciacion: PROF-uh-see (la ultima silaba rima con "see" — como "see"). Los dos sonan diferente.
The ancient prophecy carved into the temple wall described a comet that would appear before a great change.
La antigua profecia tallada en la pared del templo describia un cometa que apareceria antes de un gran cambio.
The prophecy of the oracle had been passed down through generations, each adding their own interpretation.
La profecia del oraculo habia sido transmitida de generacion en generacion, cada una anadiendo su propia interpretacion.
Whether the prophecy is self-fulfilling or genuinely predictive remains a subject of debate.
Si la profecia es autocumplida o genuinamente predictiva sigue siendo tema de debate.
Error frecuente
El error clasico: usar "prophecy" (sustantivo) donde se necesita "prophesy" (verbo), o viceversa. "She can prophecy the future" = INCORRECTO (se necesita el verbo: "She can prophesy"). "He made a prophesy about the war" = INCORRECTO (se necesita el sustantivo: "He made a prophecy"). La distincion es la misma que entre "advice" (sustantivo) y "advise" (verbo) o entre "practice" (sustantivo en British) y "practise" (verbo en British). Verbo = propheSY (-sy). Sustantivo = propheCY (-cy).
Truco para recordarlo
La distincion es identica al par "advice/advise": SUSTANTIVO termina en "C" (propheCY, adviCe). VERBO termina en "S" (propheSY, adviSe). Truco de memoria: el Sustantivo tiene C como en "Contenido" (es el CONTENIDO de la prediccion). El Verbo tiene S como en "Sucede" (es la ACCION de profetizar). Ademas, se PRONUNCIAN diferente: propheSY (rhymes with "sigh") = VERBO. propheCY (rhymes with "see") = SUSTANTIVO.
Regla rápida
Prophesy (con S) = verbo (profetizar, predecir). Prophecy (con C) = sustantivo (la profecia, la prediccion). Igual que: advise (verbo) / advice (sustantivo).
¿Sabías que...?
El par prophesy/prophecy es uno de varios pares verbo/sustantivo en ingles que difieren solo en la vocal final: advise/advice, practise/practice (en British English), devise/device, license/licence (en British English). En American English, "practice" y "license" se usan para ambas funciones (tanto verbo como sustantivo). En British English, la distincion verbo (con S) vs sustantivo (con C) es obligatoria en todos estos pares. En American English, solo "advise/advice" y "prophesy/prophecy" mantienen la distincion obligatoria.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The ancient texts contained a _____ that described a great flood that would purify the land before a new era of peace.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Several respected analysts dared to _____ that the dominant social media platform would collapse within five years.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Prophesy (con S) = verbo (profetizar, predecir). Prophecy (con C) = sustantivo (la profecia, la prediccion). Igual que: advise (verbo) / advice (sustantivo).
El error clasico: usar "prophecy" (sustantivo) donde se necesita "prophesy" (verbo), o viceversa. "She can prophecy the future" = INCORRECTO (se necesita el verbo: "She can prophesy"). "He made a prophesy about the war" = INCORRECTO (se necesita el sustantivo: "He made a prophecy"). La distincion es la misma que entre "advice" (sustantivo) y "advise" (verbo) o entre "practice" (sustantivo en British) y "practise" (verbo en British). Verbo = propheSY (-sy). Sustantivo = propheCY (-cy).
La distincion es identica al par "advice/advise": SUSTANTIVO termina en "C" (propheCY, adviCe). VERBO termina en "S" (propheSY, adviSe). Truco de memoria: el Sustantivo tiene C como en "Contenido" (es el CONTENIDO de la prediccion). El Verbo tiene S como en "Sucede" (es la ACCION de profetizar). Ademas, se PRONUNCIAN diferente: propheSY (rhymes with "sigh") = VERBO. propheCY (rhymes with "see") = SUSTANTIVO.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy