ESEN
¿Cuál usar?Intermedioverbosustantivo
ProphesyvsProphecy
'Prophesy' es el verbo (profetizar); 'prophecy' es el sustantivo (la profecía).
Comparación directa
Prophesyverbo
"Prophesy" (con 's') es el verbo: predecir o anunciar algo como si fuera una revelación divina o sobrenatural.
The oracle prophesied that the kingdom would be destroyed if the king refused to change his ways.
El oraculo profetizo que el reino seria destruido si el rey se negaba a cambiar su forma de actuar.
Economists who prophesied a market crash six months ago are now being hailed as visionaries.
Los economistas que profetizaron una caida del mercado hace seis meses ahora son aclamados como visionarios.
She prophesied their breakup would happen within a year, and she was right.
Ella profetizo que su ruptura ocurriria dentro de un ano, y tenia razon.
Prophecysustantivo
"Prophecy" (con 'c') es el sustantivo: la predicción o revelación en sí misma. Se pronuncian de forma diferente: el verbo termina en 'sigh', el sustantivo en 'see'.
The ancient prophecy carved into the temple wall described a comet that would appear before a great change.
La antigua profecia tallada en la pared del templo describia un cometa que apareceria antes de un gran cambio.
The prophecy of the oracle had been passed down through generations, each adding their own interpretation.
La profecia del oraculo habia sido transmitida de generacion en generacion, cada una anadiendo su propia interpretacion.
Whether the prophecy is self-fulfilling or genuinely predictive remains a subject of debate.
Si la profecia es autocumplida o genuinamente predictiva sigue siendo tema de debate.
Error frecuente
- •El error clásico: "She can prophecy the future" usa el sustantivo donde se necesita el verbo (correcto: "prophesy").
- •Y "He made a prophesy" usa el verbo donde se necesita el sustantivo (correcto: "prophecy").
- •El mismo patrón que "advise" (verbo) vs "advice" (sustantivo).
Truco para recordarlo
- •El verbo termina en -SY (propheSY, rima con "sigh"), el sustantivo en -CY (propheCY, rima con "see"): suenan diferente y se escriben diferente.
- •Igual que: adviSe (verbo) / adviCe (sustantivo).
Regla rápida
- •"Prophesy" (con S) = verbo (profetizar).
- •"Prophecy" (con C) = sustantivo (la profecía).
- •Igual que: "advise" (verbo) / "advice" (sustantivo).
¿Sabías que...?
El par prophesy/prophecy es uno de varios pares verbo/sustantivo en inglés que difieren solo en la vocal o consonante final: advise/advice, practise/practice (en inglés británico), devise/device, license/licence (en inglés británico). En inglés americano, "practice" y "license" se usan para ambas funciones (tanto verbo como sustantivo), simplificando el sistema. En inglés británico, la distinción verbo (-ise/-ice/-yse/-yce) vs sustantivo (-ice/-yce) es más estricta. Solo "advise/advice" y "prophesy/prophecy" mantienen la distinción de forma universal en ambas variedades. ¿La ironía? "Prophecy" es probablemente la más conocida de las palabras de esta familia, y también una de las más frecuentemente mal escrita.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The ancient _____ said a great king would be born that winter.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She claimed she could _____ the future by reading palms.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
DiscretevsDiscreet
"Discrete" = separado, distinto, independiente; "discreet" = discreto, prudente, que guarda silencio.
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy