Uno es silencio, el otro es 'bastante' o 'muy'.
Adjetivo. Silencioso, tranquilo, sin ruido. El opuesto de ruidoso.
Please be quiet during the exam.
Por favor guarda silencio durante el examen.
It's very quiet in the library.
Está muy silencioso en la biblioteca.
She lives in a quiet neighborhood.
Ella vive en un vecindario tranquilo.
Adverbio. Bastante, muy, o completamente. Modifica adjetivos y adverbios.
The movie was quite interesting.
La película fue bastante interesante.
I'm quite tired after the long trip.
Estoy bastante cansado después del largo viaje.
That's quite a difficult question.
Esa es una pregunta bastante difícil.
Error frecuente
Confundir las dos por su ortografía similar. Ejemplo incorrecto: "Please be quite." (correcto: quiet) o "The test was quiet hard." (correcto: quite hard)
Truco para recordarlo
'Quiet' tiene la 'i' extra que la hace más larga y más silenciosa. 'Quite' es corta y directa, como un adverbio que refuerza el significado.
Regla rápida
Describes silencio o calma? Usa 'quiet'. Modificas un adjetivo para decir 'bastante' o 'muy'? Usa 'quite'.
¿Sabías que...?
Este par es especialmente difícil para hispanohablantes porque 'quieto' en español es 'still' en inglés, no 'quiet'. 'Quiet' en inglés solo significa silencioso. 'Quite' no tiene relación con 'quieto'.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The baby is sleeping. Please stay ____!
Ejercicio 2 · Elige la correcta
That was ____ a good movie!
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Describes silencio o calma? Usa 'quiet'. Modificas un adjetivo para decir 'bastante' o 'muy'? Usa 'quite'.
Confundir las dos por su ortografía similar. Ejemplo incorrecto: "Please be quite." (correcto: quiet) o "The test was quiet hard." (correcto: quite hard)
'Quiet' tiene la 'i' extra que la hace más larga y más silenciosa. 'Quite' es corta y directa, como un adverbio que refuerza el significado.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy