Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogQuietvsQuite
Uno es silencio, el otro es 'bastante' o 'muy'.
Comparación directa
"Quiet" (con 't' al final) es el adjetivo silencioso o tranquilo. "Keep quiet" = cállate o guarda silencio. "A quiet neighborhood" = un barrio tranquilo.
Please be quiet during the exam.
Por favor guarda silencio durante el examen.
It's very quiet in the library.
Está muy silencioso en la biblioteca.
She lives in a quiet neighborhood.
Ella vive en un vecindario tranquilo.
"Quite" (sin 't' al final) es el adverbio que modifica adjetivos: bastante, muy o completamente. "Quite good" = bastante bueno. "Quite sure" = completamente seguro.
The movie was quite interesting.
La película fue bastante interesante.
I'm quite tired after the long trip.
Estoy bastante cansado después del largo viaje.
That's quite a difficult question.
Esa es una pregunta bastante difícil.
Error frecuente
- •"Please be quite" cuando pides silencio es incorrecto (correcto: quiet).
- •Y "The test was quiet hard" cuando quieres decir "bastante difícil" es incorrecto (correcto: quite hard).
Truco para recordarlo
- •"Quiet" tiene la I extra, tarda más en pronunciarse, como el silencio que se extiende.
- •"Quite" es corta y directa, como un adverbio que refuerza el significado.
Regla rápida
- •¿Describes silencio o calma? "Quiet".
- •¿Modificas un adjetivo para decir "bastante" o "completamente"? "Quite".
¿Sabías que...?
En inglés americano, QUITE generalmente significa "bastante" o "muy" (nivel moderado-alto). En inglés británico, QUITE puede significar tanto "bastante" (nivel moderado) como "completamente" según el adjetivo que acompañe. "Quite good" en una boca británica puede ser una evaluación modesta ("no estuvo mal"), mientras que un estadounidense lo interpreta como un elogio alto. Esta diferencia ha causado malentendidos reales en entornos profesionales internacionales. Y "quite right!" en inglés británico es una expresión de acuerdo entusiasta: "completamente correcto," no "bastante correcto."
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Could you be a bit _____? The baby is sleeping.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The restaurant was _____ good, but the portions were very small.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Uno significa perder, el otro significa suelto o flojo.
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy