"Reach" llega a un lugar con objeto directo; "arrive" llega con preposicion (at, in) pero sin objeto directo.
Verbo. Llegar a un lugar o alcanzar algo. SIEMPRE lleva objeto directo: reach + lugar directamente. No necesita preposicion entre el verbo y el lugar.
We reached the summit after six hours of climbing.
Llegamos a la cima despues de seis horas de escalada.
Call me when you reach the hotel.
Llamame cuando llegues al hotel.
The package finally reached its destination.
El paquete finalmente llego a su destino.
Verbo. Llegar a un destino. NUNCA lleva objeto directo: siempre necesita una preposicion. "Arrive at" para lugares especificos (edificios, estaciones), "arrive in" para ciudades y paises.
She arrived at the airport two hours before her flight.
Ella llego al aeropuerto dos horas antes de su vuelo.
They arrived in Paris on a rainy Tuesday morning.
Ellos llegaron a Paris un martes lluvioso por la manana.
What time did you arrive?
¿A que hora llegaste?
Error frecuente
Error clasico: "I arrived to the station." Incorrecto — "arrive" no acepta "to". Correcto: "I arrived at the station." Y "I reached to the station." Incorrecto — "reach" no necesita preposicion. Correcto: "I reached the station." Regla de oro: after "arrive" → use "at" or "in". After "reach" → use the place directly, no preposition.
Truco para recordarlo
REACH = alcanzas el lugar directamente: reach + lugar. ARRIVE = llegas pero con preposicion: arrive at (lugar especifico) / arrive in (ciudad o pais). La clave es "to": nunca uses "arrive to". En espanol, "llegar a" se traduce a "arrive at" para lugares o "reach" directo — el "a" del espanol no equivale al "to" del ingles aqui.
Regla rápida
Reach + lugar (sin preposicion). Arrive + at/in + lugar (nunca "arrive to").
¿Sabías que...?
"Get to" es un sinonimo informal muy comun de ambos: "What time did you get to the office?" Funciona como "reach" (con objeto directo y sin preposicion especial) pero es mas coloquial. En el ingles informal del dia a dia, "get to" muchas veces remplaza tanto "reach" como "arrive at".
Ejercicio 1 · Elige la correcta
They finally _____ the top of the mountain after eight hours of hiking.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She _____ the conference center just five minutes before her presentation.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Reach + lugar (sin preposicion). Arrive + at/in + lugar (nunca "arrive to").
Error clasico: "I arrived to the station." Incorrecto — "arrive" no acepta "to". Correcto: "I arrived at the station." Y "I reached to the station." Incorrecto — "reach" no necesita preposicion. Correcto: "I reached the station." Regla de oro: after "arrive" → use "at" or "in". After "reach" → use the place directly, no preposition.
REACH = alcanzas el lugar directamente: reach + lugar. ARRIVE = llegas pero con preposicion: arrive at (lugar especifico) / arrive in (ciudad o pais). La clave es "to": nunca uses "arrive to". En espanol, "llegar a" se traduce a "arrive at" para lugares o "reach" directo — el "a" del espanol no equivale al "to" del ingles aqui.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy