Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogComevsGo
Uno se mueve hacia el hablante, el otro se aleja del hablante.
Comparación directa
"Come" implica movimiento hacia donde está el hablante o el oyente. Cuando alguien te invita, te dice "come here" porque tú te mueves hacia su posición.
Can you come to my office?
¿Puedes venir a mi oficina?
Come here! I need to show you something.
¡Ven aquí! Necesito mostrarte algo.
She came to the party late.
Ella llegó tarde a la fiesta.
Could you come to the conference room at 3 p.m.? We need your input on the restructuring proposal before the board meeting.
¿Podrías venir a la sala de conferencias a las 3 p.m.? Necesitamos tu opinión sobre la propuesta de reestructuración antes de la reunión de la junta.
She said she would come to the office early on Monday to help set up for the client visit, her initiative really made a difference.
Ella dijo que vendría a la oficina temprano el lunes para ayudar a preparar la visita del cliente: su iniciativa marcó una diferencia real.
"Go" implica movimiento que se aleja del hablante. Cuando dices "I'm going to the store", te alejas de donde estás ahora mismo.
I will go to the store tomorrow.
Iré a la tienda mañana.
Let's go to the beach!
¡Vamos a la playa!
He went home after work.
Él fue a casa después del trabajo.
I need to go to the client site tomorrow morning to review the installation in person before the official handover next week.
Tengo que ir al sitio del cliente mañana por la mañana para revisar la instalación en persona antes de la entrega oficial la próxima semana.
If the meeting runs over, could you go ahead and start without me? I will join as soon as I can.
Si la reunión se alarga, ¿podrías empezar sin mí? Me uniré en cuanto pueda.
Error frecuente
- •"Do you want to go to my house for dinner?" dicho al invitado es incorrecto: cuando invitas a alguien a donde estás tú, usa "come".
- •"Do you want to come to my house for dinner?" La misma lógica que bring/take: "come" = hacia donde está el hablante, "go" = hacia otro lugar.
Truco para recordarlo
- •"Come" = movimiento HACIA donde está el hablante ("ven acá").
- •"Go" = movimiento LEJOS del hablante ("ve allá").
- •Es exactamente la misma lógica que bring/take.
Regla rápida
- •¿El movimiento es hacia donde estás tú (el hablante)? "Come".
- •¿El movimiento es hacia otro lugar? "Go".
¿Sabías que...?
"Come" y "go" son dos de los verbos más irregulares del inglés. "Go" tiene el supletivo más sorprendente del idioma: su pasado es "went", que en realidad viene de otro verbo completamente diferente ("wend" = viajar). Es uno de los pocos casos en inglés donde el pasado de un verbo viene de una raíz léxica totalmente distinta. "Come" también es irregular: come / came / come. La misma forma para infinitivo y participio pasado.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
"Are you going to the party?" "Yes! I'll _____ with you if that's okay."
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Is anyone at the shop?" "I don't know — I'll _____ and check."
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Ejercicio 4 · Elige la correcta
"Are you going to the cinema tonight?" "Yes, I'm _____ with Maria."
Ejercicio 5 · Elige la correcta
"We're having a party on Saturday. Would you like to _____?"
Ejercicio 6 · Forma la palabra
Pares relacionados
Uno acerca algo hacia ti, el otro lo lleva lejos de ti.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy