Uno se mueve hacia el hablante, el otro se aleja del hablante.
"Come" implica movimiento hacia donde está el hablante o el oyente. Cuando alguien te invita, te dice "come here" porque tú te mueves hacia su posición.
Can you come to my office?
¿Puedes venir a mi oficina?
Come here! I need to show you something.
¡Ven aquí! Necesito mostrarte algo.
She came to the party late.
Ella llegó tarde a la fiesta.
"Go" implica movimiento que se aleja del hablante. Cuando dices "I'm going to the store", te alejas de donde estás ahora mismo.
I will go to the store tomorrow.
Iré a la tienda mañana.
Let's go to the beach!
¡Vamos a la playa!
He went home after work.
Él fue a casa después del trabajo.
Error frecuente
Truco para recordarlo
Regla rápida
¿Sabías que...?
"Come" y "go" son dos de los verbos más irregulares del inglés. "Go" tiene el supletivo más sorprendente del idioma: su pasado es "went", que en realidad viene de otro verbo completamente diferente ("wend" = viajar). Es uno de los pocos casos en inglés donde el pasado de un verbo viene de una raíz léxica totalmente distinta. "Come" también es irregular: come / came / come. La misma forma para infinitivo y participio pasado.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
"Are you going to the party?" "Yes! I'll _____ with you if that's okay."
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Is anyone at the shop?" "I don't know — I'll _____ and check."
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Uno acerca algo hacia ti, el otro lo lleva lejos de ti.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy