'Red' es el color rojo; 'read' puede ser el pasado de 'read' (leer), que se pronuncia igual que 'red'.
Adjetivo/sustantivo. El color del extremo del espectro visible de mayor longitud de onda. El color de la sangre y los semáforos de parada.
The warning light turned red as soon as we started the engine.
La luz de advertencia se puso roja en cuanto arrancamos el motor.
She wore a red dress to the awards ceremony.
Llevaba un vestido rojo en la ceremonia de premios.
The accounts were in the red by the end of the quarter.
Las cuentas estaban en números rojos al final del trimestre.
Verbo. Pasado simple y participio de 'to read' (leer). Se pronuncia /rɛd/, igual que 'red'. El infinitivo 'read' se pronuncia /riːd/.
I read the entire report on the flight home last night.
Leí el informe completo en el vuelo de regreso anoche.
Have you read the new policy document yet?
¿Ya leíste el nuevo documento de política?
She had read every book in the series before the film came out.
Había leído todos los libros de la serie antes de que saliera la película.
Error frecuente
La trampa de este par es la pronunciación: "I red the book" (gramaticalmente correcto — 'read' en pasado suena /rɛd/). Pero al escribir: "I red it last night" (incorrecto: debería ser 'read'). Y "The colour is read" (incorrecto: debería ser 'red').
Truco para recordarlo
'Red' el color — corto, simple, tres letras. 'Read' el pasado — cuatro letras, como el libro (READ tiene 4 letras, como 'book' en algunas lenguas). La D extra guarda la historia del verbo.
Regla rápida
¿Es el color? 'Red'. ¿Es el pasado del verbo leer? 'Read' (pronunciado /rɛd/).
¿Sabías que...?
'Read' es uno de los pocos verbos ingleses cuya forma presente e infinitivo se escriben igual pero se pronuncian diferente: 'I read [riːd] every day' vs 'I read [rɛd] it yesterday'. Esto se llama un 'heterónimo' — misma ortografía, pronunciación diferente. Otros: 'lead' (guiar /liːd/) vs 'lead' (plomo /lɛd/), 'wind' (viento /wɪnd/) vs 'wind' (enrollar /waɪnd/).
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She _____ the entire contract carefully before signing it at the bottom.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The emergency exit sign glowed _____ in the dark corridor.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es el color? 'Red'. ¿Es el pasado del verbo leer? 'Read' (pronunciado /rɛd/).
La trampa de este par es la pronunciación: "I red the book" (gramaticalmente correcto — 'read' en pasado suena /rɛd/). Pero al escribir: "I red it last night" (incorrecto: debería ser 'read'). Y "The colour is read" (incorrecto: debería ser 'red').
'Red' el color — corto, simple, tres letras. 'Read' el pasado — cuatro letras, como el libro (READ tiene 4 letras, como 'book' en algunas lenguas). La D extra guarda la historia del verbo.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy