'Road' es la carretera o camino; 'rode' es el pasado del verbo 'ride' (montar, andar en algo).
Sustantivo. Una vía o camino asfaltado por donde circulan vehículos. Una ruta o trayecto hacia algo.
The road to the airport was completely blocked during rush hour.
La carretera al aeropuerto estaba completamente bloqueada durante la hora punta.
The road to success is rarely straight.
El camino al éxito rara vez es recto.
Workers were repairing a section of road in the town centre.
Los trabajadores estaban reparando un tramo de carretera en el centro de la ciudad.
Verbo. Pasado simple de 'to ride': montar (un caballo, una bicicleta), ir en (un vehículo), navegar (olas).
She rode her bike to work every day that summer.
Fue al trabajo en bicicleta todos los días ese verano.
He rode the subway for forty minutes each way.
Viajó en metro durante cuarenta minutos en cada dirección.
They rode horses through the national park for three hours.
Montaron a caballo por el parque nacional durante tres horas.
Error frecuente
Confusión fonética: "She rode her bike down the road" (ambas correctas y en la misma oración). Pero "He road his horse" (correcto: rode). O "The rode was icy" (correcto: road).
Truco para recordarlo
'Road' con OAD — como 'load' y 'toad', cosas estáticas o lentas sobre la tierra. La carretera está fija en el suelo. 'Rode' con ODE — como 'mode' y 'code', palabras de acción o estado pasado.
Regla rápida
¿Es la carretera o el camino? 'Road'. ¿Es el pasado de montar o viajar en algo? 'Rode'.
¿Sabías que...?
La frase 'on the road' (de viaje, en gira) fue popularizada por la novela 'On the Road' de Jack Kerouac (1957), uno de los libros más influyentes del siglo XX. Kerouac escribió el borrador en tres semanas en un rollo de papel de 36 metros para no interrumpir el flujo. La novela definió la cultura Beat y la idea de que el viaje en carretera (road trip) es una búsqueda espiritual estadounidense.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She _____ her motorcycle across the country over the course of two weeks.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The new bypass _____ will reduce traffic through the town centre significantly.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es la carretera o el camino? 'Road'. ¿Es el pasado de montar o viajar en algo? 'Rode'.
Confusión fonética: "She rode her bike down the road" (ambas correctas y en la misma oración). Pero "He road his horse" (correcto: rode). O "The rode was icy" (correcto: road).
'Road' con OAD — como 'load' y 'toad', cosas estáticas o lentas sobre la tierra. La carretera está fija en el suelo. 'Rode' con ODE — como 'mode' y 'code', palabras de acción o estado pasado.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy