ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounnoun / verb
RolevsRoll
'Role' es el papel que desempeñas; 'roll' es rodar, un rollo o la lista de asistencia.
Comparación directa
Rolenoun
"Role" (con 'e') es el papel o función que alguien desempeña: en una obra, en la sociedad o en una organización. "Play a role" = desempeñar un papel. "Role model" = modelo a seguir.
What is the role of the project manager in this process?
¿Cuál es el papel del gestor de proyectos en este proceso?
She played the lead role in the company's training video.
Ella interpretó el papel principal en el video de formación de la empresa.
Diet plays a key role in preventing chronic disease.
La dieta juega un papel clave en la prevención de enfermedades crónicas.
Rollnoun / verb
"Roll" es girar o rodar, o el resultado de rodar: un panecillo, un cilindro o la lista de asistencia. "Roll the dice" = lanza los dados. "Bread roll" = panecillo.
The teacher called the roll at the start of each class.
El profesor pasó lista al comienzo de cada clase.
The ball rolled down the hill and into the pond.
La pelota rodó por la colina y cayó al estanque.
She ordered a chicken salad on a sesame roll.
Pidió una ensalada de pollo en un panecillo de sésamo.
Error frecuente
- •"What is your roll in this project?" cuando preguntas sobre la función de alguien es incorrecto (correcto: role).
- •Y "A role of bread" cuando te refieres al panecillo es incorrecto (correcto: roll of bread).
Truco para recordarlo
- •"Role" con una L, un papel, específico y único (un rol por persona).
- •"Roll" con doble L, como dos ruedas girando: movimiento, objetos cilíndricos, listas.
Regla rápida
¿Es una función, responsabilidad o personaje? "Role." ¿Es movimiento circular, un objeto cilíndrico, un panecillo o una lista? "Roll."
¿Sabías que...?
El término "role model" (modelo a seguir) viene del mundo del teatro: alguien cuyo ROLE (papel) otros quieren imitar en la vida real. El sociólogo Robert K. Merton acuñó el término en 1954 para describir la tendencia de la gente a compararse con personas de grupos de referencia (no necesariamente el propio) cuyas vidas aspiran a emular. Antes de que existiera el término, simplemente admirabas a alguien y tratabas de imitarle, sin una etiqueta específica para ello. Y en el mundo empresarial moderno, "role" es una de las palabras más frecuentes: "job role," "key role," "role definition" aparecen en casi cualquier descripción de puesto.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She played the _____ of the villain in the school play.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He ate a cheese and ham _____ for lunch by the river.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy