'Role' es el papel que desempeñas; 'roll' es rodar, un rollo o la lista de asistencia.
Sustantivo. La función, responsabilidad o personaje que alguien interpreta o desempeña.
What is the role of the project manager in this process?
¿Cuál es el papel del gestor de proyectos en este proceso?
She played the lead role in the company's training video.
Ella interpretó el papel principal en el video de formación de la empresa.
Diet plays a key role in preventing chronic disease.
La dieta juega un papel clave en la prevención de enfermedades crónicas.
Verbo: girar, rodar. Sustantivo: un objeto cilíndrico, un panecillo o la lista de asistencia.
The teacher called the roll at the start of each class.
El profesor pasó lista al comienzo de cada clase.
The ball rolled down the hill and into the pond.
La pelota rodó por la colina y cayó al estanque.
She ordered a chicken salad on a sesame roll.
Pidió una ensalada de pollo en un panecillo de sésamo.
Error frecuente
Error frecuente en contextos laborales: "What is your roll in this project?" (correcto: role). O en contextos físicos: "The role of bread" (correcto: roll of bread).
Truco para recordarlo
'Role' con solo cuatro letras es un papel de teatro — corto, específico, uno por actor. 'Roll' con doble L tiene más — puede ser el rodillo, la lista o el panecillo.
Regla rápida
¿Es una función, responsabilidad o personaje? 'Role'. ¿Es movimiento circular, un objeto cilíndrico o una lista? 'Roll'.
¿Sabías que...?
El término 'role model' (modelo a seguir) viene del mundo del teatro: alguien cuyo 'role' (papel) otros quieren imitar en la vida real. La psicóloga Judith Brown popularizó el concepto de 'role model' en los años 50.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Technology plays a crucial _____ in improving healthcare outcomes.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The teacher asked each student to _____ out their clay before shaping it.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es una función, responsabilidad o personaje? 'Role'. ¿Es movimiento circular, un objeto cilíndrico o una lista? 'Roll'.
Error frecuente en contextos laborales: "What is your roll in this project?" (correcto: role). O en contextos físicos: "The role of bread" (correcto: roll of bread).
'Role' con solo cuatro letras es un papel de teatro — corto, específico, uno por actor. 'Roll' con doble L tiene más — puede ser el rodillo, la lista o el panecillo.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy