Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogRungvsWrung
'Rung' es el peldaño de una escalera o el participio de 'ring' (sonar); 'wrung' es el participio de 'wring' (retorcer).
Comparación directa
"Rung" (sin 'w') es el peldaño horizontal de una escalera de mano. También el participio de "ring": "The bell has rung" = la campana ha sonado. Ring, rang, rung.
She climbed to the top rung of the corporate ladder within eight years.
Escaló hasta el peldaño más alto de la escalera corporativa en ocho años.
The bell has rung three times, the meeting should have started already.
La campana ha sonado tres veces: la reunión ya debería haber comenzado.
I have rung the client twice today and left voicemails both times.
He llamado al cliente dos veces hoy y dejé mensajes de voz las dos veces.
"Wrung" (con 'w' muda) es el participio de "wring": retorcer o escurrir para quitar el líquido. "Wrung out the towel" = escurrió la toalla. Wring, wrung, wrung.
She wrung the wet towel out over the sink before hanging it up.
Escurrió la toalla mojada sobre el fregadero antes de colgarla.
The news had wrung every last drop of energy from the team.
La noticia había agotado hasta la última gota de energía del equipo.
She wrung her hands nervously while waiting for the results.
Se retorcía las manos nerviosamente mientras esperaba los resultados.
Error frecuente
- •"She has wrung the doorbell" es incorrecto (correcto: rung the doorbell).
- •Y "He rung out the clothes" cuando te refieres a escurrir la ropa es incorrecto (correcto: wrung out the clothes).
Truco para recordarlo
- •"Rung" viene de "ring", el timbre suena y el peldaño sube, sin torcer.
- •"Wrung" viene de "wring", ambos empiezan con W silenciosa y ambos implican retorcer.
Regla rápida
¿Es el peldaño o el participio de sonar ("ring")? "Rung." ¿Es el participio de retorcer o escurrir ("wring")? "Wrung."
¿Sabías que...?
La expresión "climbing the corporate ladder" (ascender profesionalmente) usa RUNG de forma metafórica: cada ascenso es un peldaño más alto de la escalera corporativa. La imagen es tan común en inglés que da por sentado que el progreso profesional es vertical y lineal. Los teóricos modernos de gestión cuestionan esta metáfora y proponen alternativas como "the corporate lattice" (la reja corporativa, que permite movimiento horizontal y diagonal) o "the jungle gym" (que permite movimiento en todas direcciones). WRUNG aparece en expresiones emocionales: "it wrung my heart" (me desgarró el corazón, literalmente me lo retorció), "wrung dry" (exprimido hasta la última gota, agotado de recursos).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She _____ the wet towel over the bath to drain it.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Has anyone _____ the doorbell? I thought I heard something.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy