ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounverb
ScenevsSeen
'Scene' es una escena, un lugar o un ambiente; 'seen' es el participio de ver.
Comparación directa
Scenenoun
"Scene" es la escena o el lugar donde ocurre algo: una secuencia de una película, el lugar de un crimen o una situación pública. "Behind the scenes" = entre bastidores.
The final scene of the film left the audience speechless.
La escena final de la película dejó al público sin palabras.
Police arrived at the scene within minutes.
La policía llegó al lugar en cuestión de minutos.
She made quite a scene at the restaurant when the order was wrong.
Montó todo un número en el restaurante cuando el pedido estuvo mal.
Seenverb
"Seen" es el participio pasado de "see": se usa con auxiliares. "I have seen that film" = he visto esa película. "Have you seen him?" = ¿lo has visto?
Have you seen the new report that was circulated this morning?
¿Has visto el nuevo informe que se circuló esta mañana?
I've seen this error before, the file needs to be reformatted.
Ya he visto este error antes: el archivo necesita reformatear.
She had never seen so many people in one room.
Nunca había visto a tanta gente en una sala.
Error frecuente
- •"I have scene it before" cuando quieres decir que ya lo viste es incorrecto (correcto: seen).
- •Y "The seen was dramatic" cuando te refieres a la escena de una película es incorrecto (correcto: scene).
Truco para recordarlo
- •"Scene" con C de "cinema" (cine), las escenas están en películas y en el teatro.
- •"Seen" con doble E de "eyes", dos ojos que han visto (seen) algo.
Regla rápida
¿Es un lugar, ambiente o secuencia en un film o teatro? "Scene." ¿Es el participio de ver (have seen, had seen)? "Seen."
¿Sabías que...?
"Making a scene" (montar un número, armar un escándalo) es una expresión idiomática que significa comportarse de forma dramática e inapropiada en público. La expresión viene del teatro: los actores hacen escenas (scenes) de forma deliberada y profesional; cuando alguien lo hace en la vida real sin haberlo planeado, es socialmente inapropiado. "Behind the scenes" (entre bastidores, detrás de cámaras) es otra expresión de origen teatral que hoy se usa en cualquier contexto para describir lo que ocurre lejos de la vista del público: "behind the scenes negotiations" (negociaciones a puerta cerrada).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The opening _____ of the film was set in a busy city market.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Have you _____ this film before? I want to know if it's worth watching.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy