ESEN
¿Cuál usar?Intermedionoun / verbverb
SeamvsSeem
'Seam' es la costura que une dos piezas de tela; 'seem' es el verbo parecer o dar la impresión.
Comparación directa
Seamnoun / verb
"Seam" (con 'ea') es la costura o unión entre dos piezas de tela. "Come apart at the seams" = deshacerse, venirse abajo. También las capas de minerales en la roca.
The seam on her jacket had come apart at the shoulder.
La costura de su chaqueta se había descosido en el hombro.
The coal seam ran forty meters below the surface.
La veta de carbón corría a cuarenta metros bajo la superficie.
The shirt was bursting at the seams after the holidays.
La camisa estaba reventando por las costuras después de las vacaciones.
Seemverb
"Seem" (con 'ee') es el verbo parecer o dar la impresión de ser algo. "It seems like a good idea" = parece una buena idea. "She seems tired" = parece cansada.
The solution seems straightforward, but the implementation is complex.
La solución parece sencilla, pero la implementación es compleja.
It seems like we underestimated the project scope significantly.
Parece que subestimamos significativamente el alcance del proyecto.
She seemed confident during the presentation, despite her nerves.
Pareció segura durante la presentación, a pesar de sus nervios.
Error frecuente
- •"It seams like a good idea" cuando quieres decir que parece buena idea es incorrecto (correcto: seems).
- •Y "The seem on the jacket is loose" cuando te refieres a la costura es incorrecto (correcto: seam).
Truco para recordarlo
- •"Seam" con EA, como "sew," "thread," "weave:" todos términos de costura y textiles.
- •"Seem" con EEM, como "deem" y "esteem:" palabras sobre percepción y apariencia.
Regla rápida
¿Es la línea de costura que une dos telas? "Seam." ¿Es el verbo parecer o dar la impresión de? "Seem."
¿Sabías que...?
"Bursting at the seams" (a punto de reventar, completamente lleno y desbordado) viene de la imagen literal de una prenda tan ajustada que las costuras (SEAMS) están a punto de abrirse. Hoy se usa para cualquier cosa al máximo de su capacidad: "The city is bursting at the seams" (la ciudad está completamente desbordada de población). Una SEAM no es solo de ropa: en geología, una "coal seam" es una veta de carbón; en carpintería, la línea donde dos tablas se unen también es un seam. Y en el béisbol, los SEAMS son las costuras rojas de la pelota, que son fundamentales para determinar cómo se mueve en el aire.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The _____ on her dress had come undone at the back.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
You _____ tired today. Did you sleep well?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy