'Serial' significa en serie, repetido o el número de serie; 'cereal' es el grano o el desayuno de cereales.
Adjetivo/sustantivo. Que ocurre en una serie o de forma repetida. Número de serie. Un programa de televisión por entregas.
Each device has a unique serial number for tracking and warranty purposes.
Cada dispositivo tiene un número de serie único para rastreo y garantía.
He is a serial entrepreneur who has launched six companies.
Es un emprendedor en serie que ha lanzado seis empresas.
The TV serial attracted millions of viewers every week.
La serie de televisión atrajo a millones de espectadores cada semana.
Sustantivo. Granos cultivados para alimentación (trigo, maíz, avena). También: el alimento de desayuno hecho de granos procesados.
She poured a bowl of cereal and added cold milk for a quick breakfast.
Sirvió un tazón de cereales y añadió leche fría para un desayuno rápido.
Cereal crops such as wheat and rice feed most of the world.
Los cereales como el trigo y el arroz alimentan a la mayor parte del mundo.
Oat cereal is high in fibre and keeps you full longer.
Los cereales de avena son ricos en fibra y te mantienen lleno por más tiempo.
Error frecuente
Confusión: "She had a cereal killer" (jocoso — serial killer). "He ate a bowl of serial" (correcto: cereal). "The cereal number on the device" (correcto: serial number).
Truco para recordarlo
'Serial' con IA de 'numerIAl series' — los números de serie son numeriales en series. 'Cereal' con EA de 'bEAkfast' — el desayuno (breakfast) tiene EA, y el cereal es para el desayuno.
Regla rápida
¿Es en serie, el número de serie o una serie? 'Serial'. ¿Es el grano o el desayuno de cereales? 'Cereal'.
¿Sabías que...?
'Cereal' viene de Ceres, la diosa romana de la agricultura y los granos — la misma diosa que da nombre al planeta enano Ceres (el más grande del cinturón de asteroides). El inglés heredó la palabra del latín 'cerealis' (de Ceres). El desayuno de cereales en caja fue inventado en 1877 por John Harvey Kellogg como un alimento saludable para los pacientes de su sanatorio en Michigan — el mismo Kellogg que da nombre a los cereales Kellogg's.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Could you provide the _____ number for the device so we can process your warranty claim?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She eats a bowl of oat _____ with blueberries every morning before work.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es en serie, el número de serie o una serie? 'Serial'. ¿Es el grano o el desayuno de cereales? 'Cereal'.
Confusión: "She had a cereal killer" (jocoso — serial killer). "He ate a bowl of serial" (correcto: cereal). "The cereal number on the device" (correcto: serial number).
'Serial' con IA de 'numerIAl series' — los números de serie son numeriales en series. 'Cereal' con EA de 'bEAkfast' — el desayuno (breakfast) tiene EA, y el cereal es para el desayuno.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy