Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogShortvsBrief
"Short" describe una medida pequeña en longitud o tiempo; "brief" describe duración corta de forma más formal.
Comparación directa
De poca altura, longitud o duración. Amplio, aplica a objetos, personas, tiempo y textos.
She has short hair now, she cut it all off last week.
Ella tiene el pelo corto ahora. Se lo cortó todo la semana pasada.
The meeting was short. We finished in 15 minutes.
La reunión fue corta. Terminamos en 15 minutos.
He is too short to reach the top shelf.
Él es demasiado bajo para alcanzar el estante de arriba.
De corta duración, conciso. Más formal. Solo describe tiempo o textos, no personas ni objetos físicos.
I will make this brief, we have a lot to cover.
Seré breve. Tenemos mucho que cubrir.
She gave a brief but powerful speech at the opening.
Ella dio un discurso breve pero poderoso en la apertura.
In brief, the project was a success.
En resumen, el proyecto fue un éxito.
Error frecuente
- •"He is brief" en inglés no significa que es bajo de estatura, significa que es conciso o lacónico.
- •Para estatura usa "short." "Brief" solo aplica a tiempo, discursos, textos o visitas, nunca describe personas físicamente ni objetos físicos.
Truco para recordarlo
- •¿Puedes medirlo con una regla o es la estatura de una persona? "Short." ¿Es la duración de un evento o la extensión de un texto? "Brief" (más formal) o "short" (ambos funcionan).
- •"Brief" NUNCA describe personas físicamente ni objetos físicos.
Regla rápida
- •"Short" = corto en tamaño, tiempo o estatura.
- •"Brief" = breve en tiempo o extensión (solo eventos o textos, más formal).
¿Sabías que...?
"In brief" e "in short" son prácticamente sinónimos como conectores de resumen: "In brief, we need more time" y "In short, we need more time" son igualmente correctos y naturales. Pero BRIEF tiene una vida interesante como sustantivo: "a brief" en contexto jurídico es un escrito legal resumen de argumentos. "Briefing" es una sesión informativa. "Briefs" son los calzoncillos ajustados (porque son cortos). Y "to brief someone" significa informarles de manera concisa. SHORTS (pantalones cortos) viene de SHORT, no de BRIEF: los pantalones son "cortos" en longitud, no "breves" en duración.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The meeting was very _____ — it only lasted fifteen minutes.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She's quite _____ for her age — she's only 1.55m tall.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Fast" describe velocidad continua; "quick" describe brevedad o rapidez puntual.
Ambas significan "difícil", pero "hard" también significa físicamente duro o trabajar intensamente.
"Simple" significa sin complicaciones ni partes extra; "easy" significa que no requiere mucho esfuerzo.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy