Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogSimplevsEasy
"Simple" significa sin complicaciones ni partes extra; "easy" significa que no requiere mucho esfuerzo.
Comparación directa
"Simple" describe algo que tiene pocos elementos, que no es complicado en su estructura o diseño. Es lo contrario de complejo.
The design is very simple, just a logo on a white background.
El diseño es muy simple. Solo un logo sobre fondo blanco.
She gave a simple but powerful answer.
Ella dio una respuesta simple pero poderosa.
The recipe only has four simple ingredients.
La receta solo tiene cuatro ingredientes sencillos.
"Easy" describe algo que no requiere mucho esfuerzo o habilidad para hacerse. Es lo contrario de difícil. Puedes tener algo simple que no sea fácil, y algo fácil que no sea simple.
The exam was easy. I finished in 20 minutes.
El examen fue fácil. Terminé en 20 minutos.
It is easier to ask for forgiveness than permission.
Es más fácil pedir perdón que permiso.
Learning to swim is not as easy as it looks.
Aprender a nadar no es tan fácil como parece.
Error frecuente
- •"Simple" y "easy" no son sinónimos perfectos: una operación quirúrgica puede ser "simple" (procedimiento de un solo paso) pero no "easy" (requiere años de entrenamiento).
- •Un truco de magia puede ser "easy" (se aprende en 5 minutos) pero no "simple" (tiene muchos pasos complejos).
Truco para recordarlo
- •Pregunta de diagnóstico: ¿el problema es la complejidad (muchas partes o capas)? = not simple.
- •¿El problema es el esfuerzo requerido (habilidad o tiempo)? = not easy.
- •Algo puede ser simple pero difícil, o fácil pero complejo, son dimensiones distintas.
Regla rápida
- •"Simple" = sin complejidad, sin partes extra.
- •"Easy" = sin esfuerzo, sin dificultad.
¿Sabías que...?
"Keep It Simple, Stupid" (KISS) es un principio de diseño atribuido a la Marina de los Estados Unidos de los años sesenta. El ingeniero Kelly Johnson lo formuló para que los sistemas complejos pudieran ser reparados por un mecánico promedio en condiciones de combate, sin herramientas especializadas. El principio subraya que la COMPLEJIDAD es el enemigo de la fiabilidad, no la dificultad. Un sistema puede ser difícil de diseñar (not easy) pero debe ser simple de operar y reparar (simple). "Keep It Easy" no tendría el mismo significado ni el mismo impacto, porque el problema no era el esfuerzo de los mecánicos sino las demasiadas partes y capas internas de los sistemas.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
This recipe is very _____ — you only need three ingredients.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The exam was really _____ . I finished in half the time.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
"Big" describe tamaño físico o importancia; "great" describe calidad excepcional o magnitud.
Ambas significan "difícil", pero "hard" también significa físicamente duro o trabajar intensamente.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy