'Sighs' son los suspiros (plural) o la tercera persona de suspirar; 'size' es el tamaño o la talla.
Sustantivo/verbo. Plural de 'sigh': los suspiros. Tercera persona del presente de 'sigh': él/ella suspira. Un exhalación audible que expresa cansancio, alivio o tristeza.
She let out a long sigh of relief when the client approved the final design.
Soltó un largo suspiro de alivio cuando el cliente aprobó el diseño final.
He sighs every time someone mentions the deadline — it clearly stresses him.
Suspira cada vez que alguien menciona el plazo: claramente le estresa.
The collective sighs in the room made it clear that no one was happy with the outcome.
Los suspiros colectivos en la sala dejaron claro que nadie estaba contento con el resultado.
Sustantivo/verbo. Las dimensiones, medidas o extensión de algo. La talla (de ropa). También: una solución adhesiva para preparar papel o tela antes de pintar.
What size do you need — small, medium, or large?
¿Qué talla necesitas: pequeña, mediana o grande?
The company has grown to a size that requires dedicated human resources management.
La empresa ha crecido hasta un tamaño que requiere una gestión de recursos humanos dedicada.
She sized up the situation quickly and decided to withdraw the offer.
Evaluó la situación rápidamente y decidió retirar la oferta.
Error frecuente
Confusión: "The sighs of the problem are enormous" (correcto: size — el tamaño). O "She sizes when she is stressed" (correcto: sighs — suspira). Son homófonos perfectos en inglés.
Truco para recordarlo
'Sighs' con GH de 'briGHt liGHt' — las letras GH son silenciosas en muchas palabras del inglés, incluyendo 'sigh'. 'Size' con Z de 'ZiZ-Zag measurement' — el tamaño se mide.
Regla rápida
¿Son los suspiros o el verbo suspirar? 'Sighs'. ¿Es el tamaño o la talla? 'Size'.
¿Sabías que...?
El 'sigh' tiene funciones fisiológicas reales: los pulmones tienen millones de sacos de aire (alvéolos) que se colapsan durante la respiración normal. Un suspiro profundo los vuelve a inflar, previniendo la acumulación de dióxido de carbono. Las personas suspiran en promedio 12 veces por hora sin darse cuenta. 'Size up' (evaluar, medir) es una expresión idiomática muy usada en negocios y deportes. El GH silencioso de 'sigh' viene del inglés antiguo 'sican' — la gh era una fricativa gutural como la J española, que desapareció de la pronunciación pero se mantuvo en la escritura.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Could you confirm the _____ requirements for the shipping boxes before we place the order?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The whole team _____ when the project deadline was brought forward by two weeks.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Son los suspiros o el verbo suspirar? 'Sighs'. ¿Es el tamaño o la talla? 'Size'.
Confusión: "The sighs of the problem are enormous" (correcto: size — el tamaño). O "She sizes when she is stressed" (correcto: sighs — suspira). Son homófonos perfectos en inglés.
'Sighs' con GH de 'briGHt liGHt' — las letras GH son silenciosas en muchas palabras del inglés, incluyendo 'sigh'. 'Size' con Z de 'ZiZ-Zag measurement' — el tamaño se mide.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy