ESEN
¿Cuál usar?Intermedionoun / verbnoun / verb
SighsvsSize
'Sighs' son los suspiros (plural) o la tercera persona de suspirar; 'size' es el tamaño o la talla.
Comparación directa
Sighsnoun / verb
"Sighs" es el plural de "sigh" (suspiro) o la tercera persona del verbo: ella suspira. Un suspiro es la exhalación audible que expresa cansancio, alivio o nostalgia. "She sighs heavily" = ella suspira con profundidad.
She let out a long sigh of relief when the client approved the final design.
Soltó un largo suspiro de alivio cuando el cliente aprobó el diseño final.
He sighs every time someone mentions the deadline, it clearly stresses him.
Suspira cada vez que alguien menciona el plazo: claramente le estresa.
The collective sighs in the room made it clear that no one was happy with the outcome.
Los suspiros colectivos en la sala dejaron claro que nadie estaba contento con el resultado.
Sizenoun / verb
"Size" son las dimensiones o la medida de algo: su altura, anchura y profundidad. "What size is it?" = ¿qué talla o tamaño tiene? "Size up" = evaluar a alguien o algo de un vistazo.
What size do you need, small, medium, or large?
¿Qué talla necesitas: pequeña, mediana o grande?
The company has grown to a size that requires dedicated human resources management.
La empresa ha crecido hasta un tamaño que requiere una gestión de recursos humanos dedicada.
She sized up the situation quickly and decided to withdraw the offer.
Evaluó la situación rápidamente y decidió retirar la oferta.
Error frecuente
- •"The sighs of the building are enormous" cuando te refieres al tamaño es incorrecto (correcto: size).
- •Y "She sizes deeply when stressed" cuando te refieres al acto de suspirar es incorrecto (correcto: sighs deeply).
Truco para recordarlo
- •"Sighs" con GH silenciosa, como "night," "light," "high." Las letras GH mudas son la marca de muchas palabras antiguas del inglés.
- •"Size" con Z de medida, tamaño, talla, escala.
Regla rápida
¿Son los suspiros emocionales o el verbo suspirar? "Sighs." ¿Es el tamaño o la talla? "Size."
¿Sabías que...?
El suspiro (sigh) tiene una función fisiológica real y necesaria: durante la respiración normal, los millones de pequeños sacos de aire (alvéolos) de los pulmones tienden a colapsarse progresivamente. Un suspiro profundo los vuelve a inflar completamente, previniendo la acumulación de dióxido de carbono. Las personas suspiran en promedio unas doce veces por hora sin darse cuenta. La GH silenciosa de "sigh" viene del inglés antiguo "sican": en la Edad Media, la GH representaba una fricativa gutural similar a la jota española, que desapareció de la pronunciación entre los siglos XIV y XVI pero quedó congelada en la escritura.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
What _____ shoes do you take? We have everything from 36 to 45.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She _____ deeply before beginning to explain what had happened.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy