ESEN
¿Cuál usar?Intermedioverbo intransitivoverbo transitivo
SitvsSet
'Sit' es intransitivo (el sujeto se sienta); 'set' es transitivo (el sujeto coloca algo en algún lugar).
Comparación directa
Sitverbo intransitivo
"Sit" no necesita objeto: el sujeto se sienta por sí mismo. Su pasado es "sat": "She sat down". No colocas a nadie; alguien se sienta.
Please sit down, the presentation will begin in just a few minutes.
Por favor sientense: la presentacion comenzara en solo unos minutos.
She sat at her desk for six hours straight and only got up when the building alarm went off.
Ella estuvo sentada en su escritorio durante seis horas seguidas y solo se levanto cuando sono la alarma del edificio.
He tends to sit at the back of the room during meetings so he can observe the group dynamics.
El tiende a sentarse en la parte de atras de la sala durante las reuniones para poder observar la dinamica del grupo.
Setverbo transitivo
"Set" necesita objeto: colocas algo en algún lugar. Su pasado es también "set" (irregular): "He set the cup on the table". Siempre hay algo que estás poniendo.
Could you set the projector up before the clients arrive? We want everything ready.
Podrias configurar el proyector antes de que lleguen los clientes? Queremos tener todo listo.
She set her phone to silent before entering the theater and forgot to turn the sound back on afterward.
Ella puso su telefono en silencio antes de entrar al teatro y olvido volver a activar el sonido despues.
Set the glasses on the table to the right of each plate, the wine glasses go on the outside.
Coloca las copas en la mesa a la derecha de cada plato: las copas de vino van en el exterior.
Error frecuente
- •La confusión es idéntica a lay/lie: "sit" es intransitivo (el sujeto se sienta por sí solo) y "set" es transitivo (pones algo en algún lugar).
- •"Set down and relax" es incorrecto, eres tú quien se sienta, usa "sit down." "Sit the box on the floor" es incorrecto, estás colocando la caja (objeto directo), usa "set the box on the floor."
Truco para recordarlo
El mismo truco que para lay/lie: ¿hay un objeto directo? Sí = SET (colocas algo). No = SIT (alguien se sienta por sí solo). Conjugaciones: SIT→sat→sat (pasado irregular). SET→set→set (siempre igual). "She SAT down" = se sentó (no "she setted down").
Regla rápida
- •"Sit" = sentarse (intransitivo, sin objeto directo).
- •"Set" = colocar algo en algún lugar (transitivo, necesita objeto directo).
- •SIT→sat→sat / SET→set→set.
¿Sabías que...?
SET es uno de los verbos con más significados distintos en el diccionario inglés. La edición de 1989 del Oxford English Dictionary le dedicó más de 60,000 palabras de definición con 430 usos distintos clasificados, convirtiéndose en una de las entradas más largas de la historia del diccionario. Entre sus muchos significados: colocar, ajustar, endurecer (el cemento "sets"), ponerse (el sol "sets"), ambientar (la historia "is set in Paris"), y como sustantivo para un grupo relacionado de cosas (a set of tools). "The sun sets" es la excepción intransitiva más famosa del verbo normalmente transitivo. Y en el habla dialectal del sur de Estados Unidos, "set" se usa informalmente como sinónimo de "sit": "Set down, honey", pero en el inglés estándar moderno son verbos con funciones gramaticales distintas.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Could you _____ those bags down on the table, please?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She _____ by the window and watched the rain fall on the street.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
BringvsTake
Uno acerca algo hacia ti, el otro lo lleva lejos de ti.
LayvsLie
'Lay' es el verbo transitivo de poner o colocar algo; 'lie' es el verbo intransitivo de recostarse o yacer (sin objeto directo).
RisevsRaise
Uno sube solo, el otro lo subes tú.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy