Entrar
Site, sight o cite en inglés
Suenan igual: site es un lugar o un sitio web; sight, la vista o algo que se ve; cite, citar una fuente o un ejemplo.
Regla rápida
Suenan igual. ¿Es un lugar o una web? Site. ¿Tiene que ver con ver? Sight. ¿Es nombrar una fuente, una razón o un ejemplo? Cite.
Un lugar donde está, estará o pasó algo (a building site), o un sitio web.
La vista, el acto de ver o algo que se ve: at first sight, the sights of a city.
Citar: mencionar una fuente, una razón o un ejemplo para apoyar lo que dices. Es formal.
Cómo elegir
| Pregunta | site | sight | cite |
|---|---|---|---|
| ¿Es un lugar o una web? | Sí | No | No |
| ¿Tiene que ver con ver? | No | Sí | No |
| ¿Es nombrar una fuente, una razón o un ejemplo? | No | No | Sí |
Por qué te confundes
En español "sitio", "vista" y "citar" no se parecen. La confusión viene del sonido: site, sight y cite se pronuncian igual, como "sait", y las tres son palabras de verdad, así que el corrector no avisa. Hay que mirar qué hace cada una en la oración.
| Si quieres decir | Usa |
|---|---|
| ¿Es un lugar, una obra o una web? | site |
| ¿Tiene que ver con los ojos o con ver? | sight |
| ¿Es nombrar una fuente o una razón? | cite |
| Un sitio web | website, site |
| Amor a primera vista | love at first sight |
| Citar una fuente | cite a source |
Cómo suenan
Las tres suenan igual: algo como "sait", con la a y la i juntas, como en "baile". En el inglés americano y en el británico es /saɪt/. Por eso el error aparece al escribir.
- siteSAIT
- sightSAIT
- citeSAIT
Cómo se usa cada una
Site
Un terreno o una obra
They are building a hospital on this site.
Están construyendo un hospital en este terreno.
Un sitio web
Visit our site for more information.
Visita nuestro sitio para más información.
Donde pasó algo
This is the site of a famous battle.
Este es el lugar de una famosa batalla.
Sight
La vista: poder ver
My grandfather is losing his sight.
Mi abuelo está perdiendo la vista.
Ver por primera vez
It was love at first sight.
Fue amor a primera vista.
Los lugares para turistas
We saw all the sights of Rome in two days.
Vimos todos los lugares turísticos de Roma en dos días.
Cite
Citar una fuente
Remember to cite every source you use.
Recuerda citar cada fuente que uses.
Mencionar como apoyo
She cited three studies in her essay.
Citó tres estudios en su ensayo.
Dar una razón
The company cited high costs as the reason.
La empresa dio los costos altos como razón.
Frases hechas
Site
- building site
- obra en construcción
Sight
- at first sight
- a primera vista
- lose sight of
- perder de vista
Errores frecuentes
Mal: Please site your sources.
Bien: Please cite your sources.
Citar es cite, con c. Site es un lugar.
Mal: The view from the hotel was a beautiful site.
Bien: The view from the hotel was a beautiful sight.
Algo bonito que se ve es sight. Site es el lugar.
Mal: We visited the construction sight.
Bien: We visited the construction site.
Una obra es un lugar: site.
Truco
Sight tiene gh, como light (luz): sin luz no hay vista. Cite empieza con c, como citation. Site es la sencilla: un lugar, o tu website.
Depende
- Sight como verbo
- En textos formales, sight también es avistar: The crew sighted a whale. Sigue siendo ver, así que va con gh.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa sight?
La vista (lose your sight), el acto de ver (at first sight) o algo que se ve: the sights son los lugares turísticos. Se escribe con gh y suena igual que site.
¿Qué significa cite?
Citar: mencionar una fuente, una razón o un ejemplo para apoyar lo que dices: cite a study. Es un verbo y suena igual que site y sight.