Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogSometimevsSome time
"Sometime" (una palabra) = en algún momento no especificado; "some time" (dos palabras) = una cantidad de tiempo.
Comparación directa
"Sometime" (una palabra) es el adverbio "en algún momento": un punto no definido del pasado o futuro. "Let's meet sometime" = quedemos algún día (sin fecha concreta).
We should catch up sometime, it has been years since we last saw each other.
Deberíamos ponernos al día en algún momento: han pasado años desde que nos vimos.
I plan to visit Japan sometime in the next few years.
Planeo visitar Japón en algún momento en los próximos años.
Sometime last winter, he decided to quit his corporate job and start his own business.
En algún momento del invierno pasado, él decidió dejar su trabajo corporativo y empezar su propio negocio.
"Some time" (dos palabras) es una cantidad o duración de tiempo. "It took some time" = llevó un tiempo. "Quite some time" = bastante tiempo. Prueba: si puedes decir "un período de tiempo", son dos palabras.
It will take some time to process your application, please allow up to five business days.
Tomara algo de tiempo procesar su solicitud: por favor permita hasta cinco días hábiles.
She spent some time reviewing the contract before signing it.
Ella pasó algo de tiempo revisando el contrato antes de firmarlo.
I have not seen him in quite some time, probably over a year at this point.
No lo he visto en bastante tiempo: probablemente más de un año en este punto.
Error frecuente
Dos tropiezos típicos: "It will take sometime" (habla de duración, debe ser "some time") y "We should meet some time" (habla de un momento vago, debe ser "sometime"). Y no los confundas con "sometimes", con S al final, que significa "a veces".
Truco para recordarlo
- •Reemplaza por "at some point", si funciona = SOMETIME (una palabra).
- •Reemplaza por "a while" o "a period of time", si funciona = SOME TIME (dos palabras).
- •"I hope to travel sometime" = "at some point." "I need some time to think" = "a while to think."
Regla rápida
- •"Sometime" (una palabra) = en algún momento (adverbio temporal, sustituible por "at some point").
- •"Some time" (dos palabras) = una cantidad de tiempo (sustituible por "a while" o "a period of time").
¿Sabías que...?
El mismo patrón de sometime/some time se repite en otras palabras del inglés: "somewhere" (en algún lugar, adverbio) frente al arcaico "some where" (una ubicación específica). "Somehow" (de algún modo) frente a "some how" (ya en desuso). "Someone" (alguien) frente al arcaico "some one." En todos estos pares, la versión de una sola palabra es un pronombre o adverbio indefinido, mientras que la de dos palabras hace referencia a una cantidad, instancia o lugar específico. "Sometime" es uno de los pocos pares donde la distinción de ortografía sigue siendo relevante y marcada en el inglés moderno estándar.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
We should catch up _____ . I miss seeing you.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
We need to spend _____ on the planning. It's more complex than we thought.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Everyday" (una palabra) es un adjetivo que significa cotidiano; "every day" (dos palabras) significa cada día.
"Maybe" (una palabra) = quizás, tal vez; "may be" (dos palabras) = puede ser, podría ser.
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy